Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Vilka ord i det svenska språket är genuint svenska?

Svara
2020-02-13, 20:27
  #13
arcsin
Medlem
arcsins avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Lillamig72
Engelskan är påverkad av många nordiska ord däribland svenska. Svenskan påverkade i sin tur de andra nordiska ländernas språk.-vikingatiden. En tid då vikingar reste och spred ut sig i många länder..

Det pga vikingarnas erövringar i England. Där vikingar bosatte sig, erövrade mer land för att ill slut få vikingar som kungar..
England blev under vikingarnas styre en ganska lång period. Något som många inte vet om. En mkt intressant tid i Englands historia. Och engelsmännen är stolta över det..

Vilka orden är orkar jag inte räkna upp. Men de är rätt så många. De ord som man kanske tror är från engelskan är i många fall från början svenska.....
Ni kommer att bli förvånade.
Frågan är dock om man kan tala om ett svenskt språk för 1000 år sedan. Dessutom var det inte svenska vikingar, utan danska, som reste till England.
Citera
2020-02-13, 20:29
  #14
kansascityshuffle
Avstängd
kansascityshuffles avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Sotern
De flesta ord i svenska språket är väl låneord från andra språk, men vilka är genuina svenska ord som fortfarande används?
Är det förövrigt någon som vet, på ett ungefär, hur många procent av orden i svenskan som kommer utifrån?

Bastu. Kolla vad det heter i alla andra länder. Kanske har missuppfattat dig fel?
Citera
2020-02-13, 20:34
  #15
Sotern
Medlem
Soterns avatar
Det engelska ordet för grundämnet Volfram är tungsten, och lär komma från norden: Tung sten. Likaså ordet hill, kulle.
Citera
2020-02-13, 20:42
  #16
Lillamig72
Medlem
Lillamig72s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av arcsin
Frågan är dock om man kan tala om ett svenskt språk för 1000 år sedan. Dessutom var det inte svenska vikingar, utan danska, som reste till England.
Jag skrev ju att de nordiska språken är påverkade av varandra. Eller hur?

Vad är ett språk? De flesta språk utvecklades för länge sedan. Varför ska svenskan då vara unik och bara vara i nutid? Något du får fundera vidare på. 😊
Citera
2020-02-13, 20:46
  #17
arcsin
Medlem
arcsins avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Lillamig72
Jag skrev ju att de nordiska språken är påverkade av varandra. Eller hur?

Vad är ett språk? De flesta språk utvecklades för länge sedan. Varför ska svenskan då vara unik och bara vara i nutid? Något du får fundera vidare på. 😊
Du antyder att det på den tiden fanns flera olika nordiska språk. Jag vill hävda att "språken" var så lika varandra, att man bara kan prata om dialekter. Idag är det inte helt lätt för en svensk att förstå en dansk; så var inte fallet för 1000 år sedan.

Jag har inte sagt att svenskan är ett nutidsspråk. Svenska språket har ändrats relativt lite sedan 1500-talet. Däremot är det enorma skillnader mellan medeltidssvenska och nutidssvenska. Om du inte tror mig kan du läsa Äldre Västgötalagen från 1225:
Citera
2020-02-13, 20:48
  #18
Zaedrews
Medlem
Zaedrewss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Lillamig72
Engelskan är påverkad av många nordiska ord däribland svenska. Svenskan påverkade i sin tur de andra nordiska ländernas språk.-vikingatiden. En tid då vikingar reste och spred ut sig i många länder..

Det pga vikingarnas erövringar i England. Där vikingar bosatte sig, erövrade mer land för att ill slut få vikingar som kungar..
England blev under vikingarnas styre en ganska lång period. Något som många inte vet om. En mkt intressant tid i Englands historia. Och engelsmännen är stolta över det..

Vilka orden är orkar jag inte räkna upp. Men de är rätt så många. De ord som man kanske tror är från engelskan är i många fall från början svenska.....
Ni kommer att bli förvånade.

Jo extremt mycket i svenska språket är genuint. Eller fornnordiska norse. Man kan nog säga att just språken som vi har är de mest genuina eftersom de före vikingarna började färdas omkring var närmast noll kontakt med omvärlden. Romarna kom ju aldrig längre än slaget vid Teutoburgerskogen. Germanerna ovan det utvecklade därför sina språk ifred.

Sedan i motsats när vikingarna började resa så influerades t.ex engelskan till stor grad av fornnordiskan. Därför det är så relativt lätt för t.ex oss svenskar att lära oss engelska.
Citera
2020-02-13, 20:54
  #19
Lillamig72
Medlem
Lillamig72s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av arcsin
Du antyder att det på den tiden fanns flera olika nordiska språk. Jag vill hävda att "språken" var så lika varandra, att man bara kan prata om dialekter. Idag är det inte helt lätt för en svensk att förstå en dansk; så var inte fallet för 1000 år sedan.

Jag har inte sagt att svenskan är ett nutidsspråk. Svenska språket har ändrats relativt lite sedan 1500-talet. Däremot är det enorma skillnader mellan medeltidssvenska och nutidssvenska. Om du inte tror mig kan du läsa Äldre Västgötalagen från 1225:

Jag tror dig. Varför jag skrev i tråden var för att påminna om att tex det engelska språket en gång i tiden influerades av det ”nordiska språket”. En del tror ju att svenskan inte har gjort något ”eget” avtryck alls. Utan bara tagit in låneord. Men så är inte fallet. Försökte skriva det enkelt bara.
Citera
2020-02-13, 20:59
  #20
EnlitenUggla
Medlem
EnlitenUgglas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av thelivingrose
Det finns inget ord som är genuint svenskt. Alla ord, vartenda ett, kan härledas till andra språk. Utan andra språk skulle inte svenskan finnas. Det är det enda språket i världen med 100 procent låneord. Alla andra språk däremot är genuina, originella och unika. Det är på så samma sätt som med kultur, mat och människor.

Ja så är det nog.
Svensken har ingeting eget! NADA NULL NIXO KEX!

Det är iaf vad jag har fått lära mig i skolan.

Alla andra har en egen kultur och eget språk, mat, musik, konst etc etc

På så sätt är vi unika i det faktum att vi inte är unika
Citera
2020-02-13, 21:01
  #21
arcsin
Medlem
arcsins avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Lillamig72
Jag tror dig. Varför jag skrev i tråden var för att påminna om att tex det engelska språket en gång i tiden influerades av det ”nordiska språket”. En del tror ju att svenskan inte har gjort något ”eget” avtryck alls. Utan bara tagit in låneord. Men så är inte fallet. Försökte skriva det enkelt bara.
Ja, det stämmer att engelskan lånat en del ord från fornnordiskan. Faktum är att de till och med lånade pronomina:

Fornengelska ordet för de var hīe, men efter kontakt med fornnoridska ändrades ordet till thei, hämtat från nordiska þeir.

https://en.wikipedia.org/wiki/They#Etymology

Det är mig veterligen ovanligt att språk lånar pronomina.
Citera
2020-02-13, 21:40
  #22
DoungA
Medlem
DoungAs avatar
Fika och Lagom.

(Men egentligen är det en turkisk-somalisk ordkombination stulen från en kultur i amazonas. // SAS)
Citera
2020-02-13, 22:56
  #23
flashbackstasi
Medlem
Lagom
Citera
2020-02-13, 22:57
  #24
Arneweisskorrv
Medlem
Arneweisskorrvs avatar
Jag vet varför gaffel inte är likt engelskans fork, det är därför att under järnåldern hade vi samma språk som dom har på ön som numera heter Storbritannien.
Det var bara att gaffeln kom långt senare än kniven och skeden.

Gaffel är en sån där fransk böggrej.
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback