Om man översätter en låt

Vad måste man göra ifall man har översatt någon annans låt och vill ha med den på sin egna skiva?
Ska man spela in låten och skicka text till artisten? Eller bara fråga?
Någon som kan spekulera i hur artisten Kjell Höglund kan tänkas svara?

Han skulle ju kunna svara "Vilka är det som stjäl?"

Beror väl på om du översätter det själv och om verket kan tänkas ha tillräckligt med verkshöjd för att betraktas som ett eget verk. Oavsett vad behöver man inte fråga om lov för att översätta låttexter och själv spela in en egen version av det.

Ta exempelvis Stiftelsen som gjorde en låt av dikten ”Strövtåg i hembygden”.

(FB) Viktigt: Att Starta Trådar Om Egen Musik!

Egen musik: feedback --> Egen musik: teknik, instrument, inköp och produktion
/Moderator

Du behöver ALLTID fråga om lov ifall upphovsrätten till originalet är yngre än 70 år så låtar skrivna 1949 och bakåt är det fritt fram på idag, övriga måste du ha upphovsrättsinnehavarens godkännande för att ge ut i egen version.

Skall du dessutom göra ändringar i texten, dvs översätta så skall du söka godkännande för detta med.