Apocalypse Now: Final Cut

Snart släpps en nyrestaurerad version av Apocalypse Now. Final Cut heter den och är förhoppningsvis mycket bättre än sömnpillret Redux. Men frågan är om det är samma värdelösa översättning i Final Cut som i Redux.

https://www.youtube.com/watch?v=9l-ViOOFH-s

Den ser ganska bra ut måste jag säga.

Menar du undertexterna? Förhoppningsvis har dom korrekta engelska undertexter när den släpps här då jag tycker att svenska undertexter generellt är jävligt dåliga.

Översättning engelskt taltill svenska är usel? Alltför vanligt.

Redux är sömnpiller men viktig!

Tilläggen som med fransmännen etc allt surrealistiskt och kanonbra!, men visst långsamt.

Hoppas de delarna består

Boken In The Heart Of Darkness Joseph Conrad är väl förlagan...

Frågan är väl snarare om det finns någon mening med att se den? En "directors cut" må ju vara, men två?

jag har bara sett redux och tycker som många att den blev lite lång, men det var länge sen så det börjar bli dags att se om den och då kan jag lika gärna se den här versionen.

Jag var inte så förtjust i den filmen om jag ska vara ärlig. Visst den är okej men alltför slö och långsam till finalen som faktiskt då blir riktigt bra. Men annars det finns bättre krigsfilmer i så fall. Deer Hunter tycker jag i så fall om man ska se en film i samma stuk, långsamt altså men den är mer gripande och jag gillar historien mer.

Deer Hunter är en superklassiker, ensam i sitt slag.

Men de är olika; Full Metal Jacket Apocalypse Deer Hunter Menige Ryan

alla genier har sin egen stil

Apocalypse var nog svåraste att spela in både tekniskt och få protagonisten Brando att samarbeta

Jag tycker precis tvärtom. Jag har sett filmen två ggr och njuter av hans resa fram till det att Hopper och Brando dyker upp. Där blir filmen bara rörig. Kanske för att jag läst boken.

Men jag accepterar att yngre tycker att "The deer hunter" och "Gudfadern" är sega. Så länge dom inte påstår att det gör dom till skitfilmer.

Redux är superspecial!

Bara att våga sig på upplägget, stor succé att kunna genomföra projektet ÖHT!

Final Cut är typ 1,5 timme kortare.

Snart? Den har ju funnits ute i butiker sedan höst 2019, både 1080 och 4K.

Bara importen har funnits. Snart släpps den svenska releasen med svensk textning.