Nyordslistan 2019

Just vänsterbliven är intressant, eftersom det är ett ord som faktiskt är rätt spritt (förmodligen betydligt mer än benim...). Språkrådet har dock mer eller mindre offentligt gått ut och sagt att man inte tar med politiskt laddade ord.

Jaså? Därför ord som "killgissa", "manspreading", "mansplaining" och "incel" kvalificerar sig till nyordslistor? Feministernas favorituttryck. Ej politiskt laddade? Samtidigt som man vill få bort namn som sjuksyster, tjänsteman, byggherre etc. Jobbtitlarna som uttrycker kön verkar besvärliga och ska bort, men fenomen som dehumaniserar och tydligt pekar ut ett visst kön premieras. Luktar lite inkonsekvens...

Just vänsterbliven är intressant, eftersom det är ett ord som faktiskt är rätt spritt (förmodligen betydligt mer än benim...). Språkrådet har dock mer eller mindre offentligt gått ut och sagt att man inte tar med politiskt laddade ord.

Som vanligt så är det fjantarna från social medier som ska bestämma vilka ord som ska användas. De flesta av de där orden existerar inte i folkmun. Bara att bojkotta skiten.

Sen de la till hön-ordet så har jag fullständigt tappat intresset för dessa låghalta varelsers påhitt. Ord växer fram och förändras på ett naturligt sätt och inte genom att ett gäng dumskallar går ihop och försöker styra utvecklingen för att passa deras agenda.

Nej tack.

Ja du, hälften av de där orden verkar ju vara direkt importerade från USA. Är verkligen Språkrådet så fantasilösa?

1: Animoji - direkt från engelska. Vi säger smiley
2: Antivaxxare - anti vaxxer, direkt från engelska. Och ett fenomen som knappt finns hos oss.
3: Artdöden - aldrig sett det användas annat än i media
4: ASMR - direkt från engelska
5: Aspludd - aldrig hört någon använda ordet
6: Benim - aldrig hört någon använda ordet, men kan ju handla om att jag inte bor i förorten
7: Beteendedesign - ett ord som hängt med ett tag, och ett helt ok val
8: Cybersoldat, cyber soldier - direkt från engelskan
9: Deepfake - deep fake, direkt från engelskan.
10: Deplattformering - deplatforming, direkt från engelskan
11: Digital tvilling - direkt från engelska och aldrig sett någon använda det ordet
12: Dra-åt-helvete-kapital - fuck off fund. Direkt översättning från engelska och aldrig hört någon nämna detta.
13: Eldost - eldost? Öh, gissa hur många som sommaren 2020 kommer välja att grilla halloumi vs eldost
14: Fimpomat - Seriöst?
15: Gretaeffekten - från engelskan? Ett ord som används främst i media verkar det som
16: Grönt körfält - ett ord som faktiskt beskriver något meningsfullt
17: Hjärtslagslag - direktöversättning från engelskans heartbeat bill som helt saknar betydelse i den svenska debatten.
18: Hundvissla - dog whistling. Direkt från engelskan.
19: Hybridkrig - hybrid warfare, ett modeord för något som använts under senaste tusen åren iaf.
20: Ikigai - används av vilka...?
21: Immersiv - direkt från engelskan, och precis som sejva och tejp kommer det säkert stanna
22: Klimatdiktatur - verkar varken användas på svenska eller engelska
23: Klimatnödläge - återigen ett ord som verkar användas endast av politiker, aktivister och journalister
24: Klimatstrejk - kan tänka mig att det är ett ord som hittat ut bland skolungdomar
25: Källtillit - eller vad vi alltid kallat källkritik
26: Lågaffektivt bemötande - har säkert sin plats, kan inte bedöma
27: Menskonst - verkar alltid användas nedlåtande av vanligt folk
28: Nattborgmästare - första gången jag sett ordet användas
29: Popcornhjärna - verkar knappt användas, varken på engelska eller svenska
30: Sharenting - återigen, direkt från engelska. Och har aldrig sett någon använda ordet
31: Smygflyga - nej, ingen använder det ordet
32: Smyssna - seriöst..?
33: Tågskryta - Samma sak igen, aldrig hört det ordet användas
34: Växtbaserat kött - ett ord som faktiskt har en praktiskt betydelse
35: Övervakningsekonomi - ovanligt ord, men har en praktiskt och ekonomisk betydelse

Summerat - kanske är det bara jag som inte är nog med i leken, med av de 25 orden är det ungefär en fjärdedel som antingen beskriver något meningsfullt eller som inte bara är ett modeord för journalister och aktivister. Skulle säga att beteendedesign, grönt körfält och växtbaserat kött är de enda ord som verkligen är meningsfulla.

Det måste ju verkligen vara en nybildning, traditionellt har jag bara hört vänstervriden.

Varken nummer 16 eller 34 (samt 11) på listan är dock nyord utan adjektiv-substantivpar som vänstertanterna tycker känns angelägna.

Är eventuellt en översätttning av engelskan libtard, i.e. liberal och retard.

Det är en direktöversättning av leftard, alltså leftist och retard.

Just vänsterbliven är intressant, eftersom det är ett ord som faktiskt är rätt spritt (förmodligen betydligt mer än benim...). Språkrådet har dock mer eller mindre offentligt gått ut och sagt att man inte tar med politiskt laddade ord.

När jag var lite yngre sa man vänstervriden. Vänsterbliven känns fortfarande konstigt. Vill man döda diskussion använder man ord som vänster och höger. Vi ligger alla i mitten eller hur?