Citat:
Ursprungligen postat av
Gurrosnurro
Jag vet kemi reglerna och det men menar bara om man skiter i lagarna vad låter snyggst då
Egentligen är det en principsak. Principen i språket att ha en liten ordpartikel framför själva huvudordet. Di som betyder två, ställs framför vätet, så man kan säga det är en språkvana (i vårat språk).
Du kan säga: två äpplen och ett päron. Men det är ju för att vi har den vanan här. Folk skulle väl begripa även om man vände på det: Äpplen två och Päron ett.
Till ex kan vi ju säga: Sångduo, där är ju antalet efterled. Kärlekspar. Språkligt sett skulle man ju då kunna säga Väteduooxid. Väteparoxid. Vilket inte är helt otänkbart som ord.
Sen är det ju en mix mella olika språk - Svenskan har ju ordet Syre när vi pratar om det grundämnet. Väte kallas ibland för hydro. Dihydrooxid.