Många och mycket

Har ni tänkt på att det är många som inte skiljer på många och mycket? Eller möjligen helt enkelt är slarviga, stör mig när någon säger ex. "Vad mycket böcker det ligger på bordet", på engelska säger ju ingen normal människa "So much books on the table".

Enkelt förklarat kan man väl säga att är något konkret, räknebart som böcker, stolar, bord, datorer osv så säger man många men är det mer abstrakta saker som folk(massa) så använder man mycket.

Någon annan som också tänkt på detta?

Att man i engelskan inte använder "much" i det sammanhanget har ju inget med den svenska praxisen att göra. Jag tycker "mycket" funkar bara fint fint i ditt exempel.

https://www.sprakinstitutet.fi/sv/pu...nga_och_mycket

Jag erkänner att jag brukar säga fel.
Hur blir det om man ersätter böcker med pengar?
Jag skulle isåfall säga ”Vad mycket pengar som ligger på bordet”. Är pengar mer abstrakt i det sammanhanget än böcker?

För mig är det självklart att säga "många" i ditt exempel..

Det har blivit och kommer att bli ännu sämre framöver är jag rädd för.

De/ Dem är ett annat exempel.. Ingen idé att bry sig och lägga energi på för det kommer inte att bli bättre, tyvärr

Jag har tänkt på det. De som inte kan skilja på en massa (som inte går att räkna i antal) och många (som är kvantifierbar) brukar skilja sig.

Ta en politiker som får en fråga om något och svarar:

”det finns massor av forskning som visar på det”

Kontra:

”det finns flera forskningsrapporter som visar på det”

Det förra svaret kommer från en som inte är påläst eller är korkad.

Den senare verkar påläst och är beredd att få sina kort synade och kunna hänvisa till en viss forskningsrapport.

Att säga massor istället för många i sådana fall är en indikation att man är korkad.

Det är min reflektion av det allvarligare slaget.

Sen har vi de som säger ”jag har bakat massor med bullar” istället för ”jag har bakat många bullar”. Det är en bildningsfråga. En del är och förblir obildade. Sånt är inte så viktigt, vi förstår vad hon menar. Men det är en bildningsindikator helt klart.

Viktigare är att hålla kolla på obildade politiker. När de använder sånt är det gul flagg.

Har aldrig hört någon säga det felaktiga mycket istället för många i ditt exempel.

Då skulle de ju också säga "Har ni tänkt på hur mycket som inte skiljer på..." i ditt exempel.

Hej,

Ja, allihopa, skillnaden mellan "mycket" och "maanga" kan vara lite komplicerad for
nyborjare! Med tyska som modersmaal tyckte jag att det skulle ha' varit latt for mig, men det var det inte.

Ofta maaste du lara sig varje uttryck som enkel byggnad, och inte prova att oversatta t. ex. "Hur MYCKET ar klockan?" vs. "Det fanns ju MAANGA folk i kyrckan igaar paa eftermidagen."

Många människor eller personer, inte folk.

Tacka,

Det var fel, jag vet det nu:-)

Det finns språk där man inte skiljer på "mycket" och "många". Det är onödigt, ärligt talat.

Om jag har/ser/vill mycket av något spelar det ingen roll om jag kan räkna det stycke för stycke eller på något annat sätt (väga eller mäta).

... mycket folk i kyrkan.
Men : Det finns många olika folk (folkslag) på Jorden.
Rätt?

Ja, men bäst är att skriva ut det du har inom parentes.