Är den här delen av boken "Signal Processing First" felskriven?

Jag läste nyss ett avsnitt som hade med "time-flip"-systemet att göra, och den här boken förklarar det systemet på det här sättet:

http://www.image-share.com/upload/4005/48.jpg

Borde inte det här vara tvärtom?
Jag tycker att det verkar som att det är det första exemplet som börjar med teckenändring och sedan förskjuter det resultatet.

Jag tycker den biten verkar rätt. Anta att vi vill börja med att plocka ut index 0 till vår nya vektor, och gå framåt i tiden. Om man då först fördröjer ett steg, ska vi alltså börja med att plocka ut index -1 från x (att fördröja innebär ju att vi ska ta det som gällde igår, eller förra sekunden, från x). Sedan flippar vi runt den punkten, och går vi framåt i tiden får vi alltså sedan -2, -3, -4, ...

Börjar vi däremot med att flippa, och sedan fördröjer ett steg, ska vi alltså börja plocka index 1 från x, och sedan 0, -1, -2, ...

Däremot tycker jag de verkar ha skrivit fel i första meningen. Jag tror det ska stå 'This system simply reverses the order, or "flips" the input sequence around the origin.'