Nu är det kokta fläsket stekt

"Nu har det gått för långt"
Man har tappat tålamodet.

Nu har fläsket kokat så länge att vattnet har kokat bort så nu börjar det stekas.

Ja det är innebörden i uttrycket med avseende på att det stekta är sämre än det kokta.

Jag tror att om man kokar fläsk för länge så försvinner allt vatten i kastrullen
OCh då steker man fläsket

Jag är inte bekant med betydelsen Nu har det gått för långt i relation till det egna tålamodet. För mig betyder Nu är det kokta fläsket stekt enbart Nu har det gått [el. kommer oåterkalleligen att gå] åt helvete.

Man kan inte ha rätt varje gång.

Samlingen Ord för ord: svenska synonymer och uttryck anger betydelsen det är hopplöst.

http://runeberg.org/ordforord/0344.html

Googlade fram detta. Det är inget svar men visar att fler än jag tänker lika.


https://www.aftonbladet.se/nojesblad...ask-fast-stekt

Detta uttryck betyder ju ”nu har det gått för långt” eller att katastrofen är nära. Vi som älskar bacon känner spontant att det kanske borde tolkas tvärtom?
http://www.bergman.com/blog/2019/02/...aflasketstekt/

Om t.ex grannen har betett sig illa för femtielfte gången, (61), så är tålamodet slut.

Till ganska nyligen betydde "fläsk" inte endast stekfläsk och bacon, utan samlingsnamnet för det som numera kallas "gris" i butikerna*. En hel del av grisens styckdetaljer kokade (och kokar) man, och skulle kokt fläsk bli ofrivilligt "stekt", rörde det sig om torrkokning samt därmed samhörig vidbränning. Alltså en slags "katastrof", "gått illa", etc.

Så tolkar jag det, jag som brukar koka fläsk (griskött) hemma. Har någon enstaka gång råkat torrkoka det, och det är minsann inte roligt!

*) Klassikerna som förut salufördes som "fläsklägg", "fläskkotlett" etc. har jag sett nu saluförs som "lägg av gris", "kotlett av gris" etc.

Du får nog räkna in tidsaspekten här.

Nu är det stekt. Tidigare var det inte det. Någonting har hänt under en viss tid som inte utlöst någon handling men nu är råget måttat.

Jovisst, det var ju det jag gjorde, men kanske inte framkom.

Finns ett annat matlagningsrelaterat ordspråk än "nu är det kokta fläsket stekt", och det är "nu kokar kaffet över!". Mina farföräldrar sa alltid det om något höll på att gå för långt/bli fel etc. Speciellt farfar. (Han var född när Oskar II var kung).

Ett Kalle Anka-uttryck? Låter som ett sådant.