Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2019-10-02, 09:58
  #1
Medlem
Jag skulle behöva tips på bra synonymer till deffad för en träningstext.
Citera
2019-10-02, 10:10
  #2
Medlem
Varför inte omformulera istället för att hitta en synonym? Istället för att skriva "Så här gör man för att bli deffad", skriv "Såhär gör man för att minska sin procentuella fettmängd" eller liknande.
Citera
2019-10-02, 10:12
  #3
Medlem
carlpetersen73s avatar
Rippad.
Citera
2019-10-02, 10:12
  #4
Medlem
Pantone297Cs avatar
Vi bor ju i Sverige, så ”vältränad” torde väl duga.
Citera
2019-10-02, 10:46
  #5
Medlem
Krackhauss avatar
Strimlad. Efter engelskans ''shredded''.
Citera
2019-10-02, 11:30
  #6
Medlem
Stefan4s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Krackhaus
Strimlad. Efter engelskans ''shredded''.

Annars kan du ju leta upp något liknande ord på kirundi och översätta det till svenska - vem vet, kanske funkar?
Citera
2019-10-02, 11:32
  #7
Medlem
Hård, ådrig, bultande.
Citera
2019-10-02, 11:51
  #8
Medlem
Stefan4s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av xanadu2
Jag skulle behöva tips på bra synonymer till deffad för en träningstext.

Slimmad. Strandkropp.
__________________
Senast redigerad av Stefan4 2019-10-02 kl. 12:06.
Citera
2019-10-02, 12:19
  #9
Medlem
Krackhauss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Stefan4
Annars kan du ju leta upp något liknande ord på kirundi och översätta det till svenska - vem vet, kanske funkar?

Försök inte göra dig lustig. ''Strimlad'' har använts inom branschen anno 2010.
Citera
2019-10-02, 13:09
  #10
Medlem
tnems avatar
Citat:
Ursprungligen postat av carlpetersen73
Rippad.

Citat:
Ursprungligen postat av Krackhaus
Strimlad. Efter engelskans ''shredded''.

Både rippad och shredded tycker jag inte är synonymer till deffad utan beskriver fettprocenter under deffad.
Typ:
Deffad, rippad, shredded.
Citera
2019-10-02, 14:13
  #11
Medlem
Stefan4s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Stefan4
Slimmad. Strandkropp.

Några andra förslag är skulpterad, hård och fast.
Citera
2019-10-02, 16:35
  #12
Medlem
Tack, jättemånga bra förslag! Jag var kanske lite otydlig när jag skrev "synonym", för det är utmärkt om det finns en gradskillnad (jag behöver t.ex. ha adjektiv som återger skillnaden mellan "lean" och "ripped") på ett ställe. T.ex. slimmad och deffad, vältränad och deffad eller vältränad och rippad.
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback