Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2011-07-14, 20:24
  #61
Medlem
Ett bra komplement till den här tråden (handlar om arabisk språkhjälp och översättning)

https://www.flashback.org/t179852
Citera
2012-01-12, 20:52
  #62
Medlem
Lära sig arabiska?

Jag tänkte börja en nybörjarkurs i Arabiska, vad tror ni, är det för svårt för att man sall komma någonvart? Hur funkar det med skriften, är det möjligt att klara sig utan den och bara köra tal och vad får det för konsekvenser (förutom det uppenbara att man inte kan läsa arabiska)?
Citera
2012-01-12, 21:14
  #63
Medlem
Zelogaths avatar
Arabiska tar nog en jävla tid att lära sig om du ska lära dig bokstäver och grammatik i skrift, själv skulle jag köra på enbart tal.
Hitta en kompis som kan skriva hur saker uttalas i latinska bokstäver också så du kan fila på lite ord du helst vill lära dig

Det lilla jag kan av arabiskan har varit genom tal/läst orden i latinska bokstäver och det sätter sig ganska snabbt.

Nackdelar ser jag inte några direkt, men det beror ju på vad du vill göra med arabiskan- ska du resa till ett speciellt land så är det väl en fördel att kunna läsa då arabiskan har så många olika dialekter som kan vara svåra att förstå, men man skriver väl på ungefär samma sätt tror jag
Citera
2012-01-12, 21:51
  #64
Medlem
Ja, antar att det tar sin tid. Samtidigt tycker jag det är jäkligt ballt vilket jag inte direkt känt för något språk innan så motivationen kanske gör att det går lättate. Undrar om man blir utmålad som total retard om man åker till något arabland och snackar loss på usel arabiska? Jag tänker att de kanske inte förväntar sig att man skall kunna språket som svenne på samma sätt som ex. fransmän eller spanjorer gör. Skulle vara häftigt att testa efter kursen.

Aha, bra tips. Undrar just hur läroböckerna är upplagda, om de också kör med latinska bokstäver eller om det är fonetisk skrift som gäller..?

Ja, detta med olika dialekter har man ju hört talas om. Undrar hur olika de är. Om det är som svenska/norska eller kanske mycket större skillnad.
Citera
2012-01-12, 22:01
  #65
Medlem
Zelogaths avatar
Vad jag har märkt så blir araber mycket förolämpade om man inte kan tala språket riktigt, så jag tror inte att de blir imponerade men vad vet jag

Jag var tillsammans med en arabisk tjej förut och hon sa att det finns mycket i andra dialekter som hon inte förstår överhuvudtaget, så personligen tror jag att har man inte såpass kunskaper i arabiskan så man har lärt sig det flytande så kommer det vara näst intill omöjligt att ens gissa sig till en annan dialekt

Har du funnit några spåkkurser i din stad, typ medborgarskolan eller något?
Har ingen aning om hur böckerna och lektionerna är upplagda om jag ska vara ärlig.
Om du är väldigt intresserad kanske du kan gå till någon moské och tala med Imamen där om han vet något sätt att få lära sig att tala arabiska
Citera
2012-01-12, 22:31
  #66
Medlem
Endemisks avatar
Själv tycker jag det låter helt befängt att i vuxen ålder försöka lära sig ett språk utan att behärska dess skrift. Ett systematiskt nedtecknande främjar din grammatiska förmåga något otroligt. Det verkar med stor sannolikhet hämmande att inte kunna skriva med gott flyt.

De arabiska dialekterna är i många fall väldigt olika varandra. Det finns dock en kontemporär standardarabiska, som är den man vanligtvis lär sig.
__________________
Senast redigerad av Endemisk 2012-01-12 kl. 22:36.
Citera
2012-01-12, 22:41
  #67
Medlem
Zelogaths avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Endemisk
Själv tycker jag det låter helt befängt att i vuxen ålder försöka lära sig ett språk utan att behärska dess skrift. Ett systematiskt nedtecknande främjar din grammatiska förmåga något otroligt. Det verkar med stor sannolikhet hämmande att inte kunna skriva med gott flyt.

De arabiska dialekterna är i många fall väldigt olika varandra. Det finns dock en kontemporär standardarabiska, som är den man vanligtvis lär sig.
Nu kanske inte TS är 30-40 utan lite yngre, jag kan bara tala för mig själv men jag tycker att det är lättare att lära mig att tala ett språk än att skriva.
Visserligen tog det mig ett par dagar att lära mig att skriva på grekiska men det var ett par år sedan.
Arabiska är i mina ögon ett högst komplicerat skriftspråk
Citera
2012-01-12, 22:49
  #68
Medlem
Endemisks avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Zelogath
Nu kanske inte TS är 30-40 utan lite yngre, jag kan bara tala för mig själv men jag tycker att det är lättare att lära mig att tala ett språk än att skriva.
Visserligen tog det mig ett par dagar att lära mig att skriva på grekiska men det var ett par år sedan.
Arabiska är i mina ögon ett högst komplicerat skriftspråk
"Vuxen ålder" avser i detta fall postpubertal, vilket jag hoppas han är eftersom han är registrerad på Flashback!
Citera
2012-01-12, 23:44
  #69
Medlem
Zelogaths avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Endemisk
"Vuxen ålder" avser i detta fall postpubertal, vilket jag hoppas han är eftersom han är registrerad på Flashback!
Jo det är klart!
Men inlärningen ter ju sig annorlunda med tiden, du lär dig ju inte varken på samma sätt eller lika lätt när du är arton, som när du kanske är femtio
Speciellt inte när det gäller språk o.dyl.
Citera
2012-01-13, 00:54
  #70
Medlem
Lightnights avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Zelogath
Jo det är klart!
Men inlärningen ter ju sig annorlunda med tiden, du lär dig ju inte varken på samma sätt eller lika lätt när du är arton, som när du kanske är femtio
Speciellt inte när det gäller språk o.dyl.

Jag trodde att det var lättare att lära sig ett språk ju yngre man är.
Citera
2012-01-13, 02:37
  #71
Medlem
Zelogaths avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Lightnight
Jag trodde att det var lättare att lära sig ett språk ju yngre man är.
Det var det jag menade och har syftat på i alla inlägg i denna tråden
Formulerade mig fel i det senaste.
Det jag menade var att man lär sig inte på samma sätt vid arton års ålder jämfört med en femtioåring
Citera
2012-01-13, 03:18
  #72
Medlem
Lightnights avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Zelogath
Det var det jag menade och har syftat på i alla inlägg i denna tråden
Formulerade mig fel i det senaste.
Det jag menade var att man lär sig inte på samma sätt vid arton års ålder jämfört med en femtioåring

Ok, då är jag med. Man vet ju aldrig om man har råkat missa de senaste forskningsrönen
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback