Har jag några befogenheter som kommunalarbetare?

När du beter dig såsom du gör så absolut. Detta är juridik här gissar vi inte hejvilt.

din länk styrker att TS som kör grässklipare är tjänsteman som omfamnas av den lagen på vilket sätt?

Detta är ju en arbetsmiljöfråga vilken förstås innefattas av arbetsmiljölagar och annat.
Frågan är ju hur TS chef hanterar ärendet eftersom kommunen måste följa arbetsmiljölagarna oavsett om man kör gräsklippare eller sitter på ett kontor.
TS måste få cheferna i kommunhuset att lyfta på rumpan och ta tag i problemet för att sedan tilldela TS det bemyndigande han behöver.

Om det behövs att inhägna gräsmattan för att komma till rätta med problemet så är det hans chef och kommunens tjänstemän som ska tillhandahålla TS repen och det lagliga bemyndigandet till det.
Det jag försöker komma fram till är att om TS arbetsmiljö är hotfull så måste cheferna ta tag i detta enligt arbetsmiljölagstiftningen, TS kan själv inte göra det.

TS har som det är nu enbart envarsrätt vid hotelser så han kan göra envarsgripande och tillkalla polis om det uppkommer hotfulla situationer precis som vi andra medborgare.

Ovan ser du att du fick en länk på det du kommenterade (för din förståelse, du kommenterade på mitt påstående om att även busschaufförer omfattas av tjänstemanna-skyddet).