Citat:
Ursprungligen postat av
Drama-Llama
Du föreställer dig alltså att det är via Rosa Luxemburg, av alla tänkbara kandidater, begreppet har översatts till svenskan? Intressant. Berätta mer. För det kan väl ändå inte vara cherrypicking du håller på med?
Cherrypicking är att tro att den mänskliga historien började och slutade med Tredje Riket, och att ta Wikipediaartiklar (när de inte handlar om axiom i naturvetenskaperna eller modern populärkultur) på allvar.
I svensk kontext torde såväl den franska revolutionen som Marx och Engels vara större inspiratörer till införlivandet i vårt vokabulär. Ordbruket i Tredje Riket kan ha aktualiserat glosan eller hållit den vid liv.
DN-slibberaler, som med som bäst en modern journalistutbildning i sin intellektuella arsenal enbart kan uppfatta konnotationer till antingen nazister, Game of Thrones eller Harry Potter, skall man bortse från.
Ordet folkförrädare är tydligt i sig. Någon som förråder folket. Simple as that. Skitsamma vilka som har använt liknande uttryck förr, eller om det då var berättigat. Tror man inte att SD-snubben med "folket" menar t ex Robespierres politiska fiender eller tyskar som passerar Nürnberglagarnas nålsöga så är det ju enbart löjligt att börja gagga om historisk besudling. Tror man att det var det han menade så bör man söka felkällan inom sig själv.
