När började Caesar uttalas "Säsar" istället för originalets "Kajser"?

Caesar själv uttalade sitt namn "Kajser" eftersom han talade grekiska. De som grundade Rom var greker och deras ättlingar och ledande romare talade grekiska ännu på Caesars tid, latin talades av ursprungsbefolkningen. Och på grekiska uttalades C som K.

Jag kan tänka mig att det under första världskriget och även bland protestanter under reformationen var politiskt impopulärt att förknippa Tysklands Kaiser med Caesar. Men det kanske finns någon rent språklig anledning till skiftet. Påbjöd kanske det latinska språket, som reformerades av romarna under sista århundradet före Kristus, att C skulle uttalas som S?

Man säger väl för fan "sescar"?

Sesar är medeltidslatin.

Var det inte Remus och Romulus som grundade Rom?

Jag uttalar det också "Sesar"

Enligt någon snubbe på Quora handlar det om hur latinets uttal förändrades över tiden (vilket ännu tydligare kan skönjas i uttalet av Cesar i dagens italienska och franska).

Tyskarna lånade ordet Cesar innan dett förändrade uttalet skett i latinet, och har därför ett uttal som är närmare det ursprungliga. Källa: https://www.quora.com/Why-is-Cæsar-p.../Joachim-Pense

Du har fel i ditt påstående att befolkningen talade latin och den ”ledande befolkningen” i rom talade grekiska. Eliten talade givetvis latin också, som modersmål dessutom. Det är inte antingen eller. Det är möjligt att behärska och tala mer än ett språk.

På de latinska språken som existerar idag uttalas Cesar för övrigt med ”s” och inte den tyska variant du föreslår.

'sekar' alltså? Det uttalet är du nog rätt ensam om.

TS: diftongen 'ae' började på 300-talet e.Kr. uttalas som e, och på 500-talet började C framför främre vokaler uttalas mjukare. Så någonstans på 5-600-talet kan man gissa.

Under Caesars tid uttalades hans namn [kae̯.sar] av romarna.

Vilka greker var det som grundade Rom? Det känns mer rimligt att det skulle ha varit etrusker. Och det grekiska inflytandet i Rom kommer väl av det "utbyte" som Roms erövring möjliggjorde.

Bra svar.
Hur kom det sig att när tyskarnas konung kröntes till romersk kejsare på 900-talet, att de då sade Kaiser? Eller gjorde de det?

Enligt Augustus historieskrivare Virgil i eposet Aeneiden grundades Rom av överlevande trojaner som migrerat först till dagens Tunisien, men där kastats ut av kartagerna (de förblev vänner sedan dess!) så att de flyttade till Italien och grundade Rom. Arkeologin har de senste årtiondena gjort fynd som styrker att det faktiskt var så.

Förmodligen för att germanska språk anammade ordet caesar före det att latinet ändrade uttal på ordet.

Säsar? Jag har nog aldrig hört någon uttala det så. "Sesar" är väl hur det generellt uttalas i dag?

Frågan är också varför vi kallar...

... Cicero för Sissero istället för Kickero?
... Cato för Kato istället för Sato?
... Crassus för Krassus istället för Srassus?
... Claudius för Kladius istället Sladius?
... Caligula för Kaligula istället för Saligula?
... Colloseum för Kolloséum istället för Solloseum?
... Cannae för Kannae istället för Sannae?

Osv.