Hittade lite A4:or med text i Göteborg

Hej Flashback,

Har på sistone sett lite A4: or med ett för mig främmande språk uppsatt i Göteborg.

https://minfil.com/TeT8wck2n8/bild_jpg

Efter lite halvhjärtat fipplande med google translate verkar det handla om somaliska. Texten verkar vara en varning att man skall undvika smartlurar och liknande för dessa kan vara avlyssnade osv. .

Kom inte på något bättre forum att posta i.

För att inte ringmuskeln skall släppa på någon moderator så kommer även en frågeställning:

Har någon sett liknande tilltag innan? Det är vad jag kan minnas första gången jag ser det. Just den här var uppsatt i ett sk. "utanförskapsområde".

Dom är smarta dom där jävlarna, smarttelefoner är farligt.


Varför kunde du inte bara roterat bilden innan du la upp den?

https://tips.sakerhetspolisen.se/tips/

Rättvänd text.
https://ibb.co/r60F5tH

Skrev av texten.

Shacabka muslimiinta sweden ku nool weliba kuwooda mutadainiinta ah waxan ogeysiineya iney hay´da
sirdoonka iswyden säpo telefonadida dhgeysato.
qaabka loo dhegeysto casriga ah sida iphone iyo Samsung galaxy.
Yacni hadii aad isticmaashid ereyada " argagixio , alshabaab daacish yio kadhiibaneya, waxay sirdoonku awoodan kaameradaada iney shitaan mikrofonkaagana istivmaalan. Dedna waxa laga yaaba iney gurigaaga kaamera qarsoon krabikban, marka kawaran haddi adigow xaskaaga qol kulajira hadii nin meel kaa daawaneyo???
Wacui gali walaaalaha muslimiinta ah! Shukran.

Engelska enligt google.



The Muslim community in Sweden is also aware of their dedication
Intelligence is a sobering phone call.
modern audio format like iphone and Samsung galaxy.
So, if you use "terrorists," "terrorists," or "terrorists", your intelligence will be able to use your microphone, and it may be too crazy to go to your home, if you're stuck in a room where you can watch?
Call in the Muslim community! Shukran.


Svenska enligt google.


Den muslimska samhället i Sverige är också medveten om sitt engagemang
Intelligens är ett nyktert telefonsamtal.
modernt ljudformat som iPhone och Samsung Galaxy.
Om du använder "terrorister", "terrorister" eller "terrorister", kommer din intelligens att kunna använda din mikrofon, och det kan vara för galet att gå till ditt hem om du sitter fast i ett rum där du kan titta?
Ring i den muslimska gemenskapen! Shukran.

Skum text. Men handlar det inte om reklam för någon somalisk teletjänst?

Ingen aning, jag skrev bara ner texten som trådskaparen inte bemödade sig att göra.

Snarare en uppmaning att inte tala högt om terrorism

Ja det var så jag tolkade det.

Ett ord från texten där google verkar ha översatt till "terrorist" - "alshabaab"

Det är alltså inte bara ordet terrorist man skall undvika att prata om - utan specefikt den vidriga terrorgruppen Al-Shabaab?

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Al-S...militant_group)

Det är väl för att "filtret" just ska upptäcka och blir triggat av.

Dom Engelska och Svenska översättningarna postade längre upp hjälpte ju Inte mycket, men det är ju uppenbarligen en uppmaning till att inte nämna terrorism i ett telefonsamtal då man kan bli spårad av SÄPO.