Dialektersom ärmer norska än svenska.

Eftersom TS är medveten om svenska dialekter är han förmodligen medveten om norska dialekter, möjligtvis mer än han är om svenska dialekter.

Det svenska språket är långt mycket mer mångfacetterat än gemene svensk förstår.

När jag var i de värmländska gränstrakterna tog det ibland några långa sekunder att reda ut om det var svenska eller norska det rörde sig om.

Det är inte den geografiska situationen som har lett till att dagens Norge har en större dialektrikedom än dagens Sverige, utan avsaknaden av ett standardiserat språk. Dialektrikedomen i Sverige före folkskolans införande var mycket större.

Jeg kjem frå Jamtlann og kan ganske sa mykje jamska (sydvestjamska), og jeg gjett seie att hu liken
norskn brano mykje. I var fall påufall man sammanliken n med trönderskn.


(Jag kommer ifrån Jämtland och ganska så mycket jamska (sydvästjamska), och jag måste säga att den liknar norskan rätt så mycket. I alla fall ifall man jämför den med trönderskan.)

Precis uttalsmässigt så ligger dessa dialekterna danskan betydligt närmare än standardsvensaka

Varför berättar du det för mig? Finns en poäng förborgad här någonstans?

Den huvudsakliga poängen är att det är besynnerligt att en tråd som handlar om svenska och norska dialekter, redan från sitt första svar kommer att handla om skånska. Vi kan ju nöja oss med att förstå TS som att där skånska skiljer sig från rikssvenska följer den huvudsakligen danska, även om skånskan inte bara har influenser från de två målen.

On topic, öster om Glomma verkar norrmännen ganska mycket tycka att de gott kan skippa nynorsk, räkna bokmål som en svensk dialekt och nöja sig med det som standardspråk. Vissa norska dialekter har väl frågeorden som stavas med wh på engelska, hv på danska och h på svenska uttalade med [k]? Kan det vara kriterium för att räknas som riktig norska?

Ett annat sätt att se det är att trådstarten bygger på en felaktig premiss, vilken behövde korrigeras.

Standardsvenska är skriftspråk. Det finns ingen som inte har en dialekt. Att sedan vissa fått sin personliga idiolekt så utslätad, att det är svårt att peka ut en dialekt i den, är ju något helt annat.

Begreppet standardsvenska som talad variant är i princip ett felaktigt sätt att beskriva förekomsten. Det ger sken av att det finns ställen i Sverige som saknar dialekt.


Ja trådstarten gör ett felaktigt antagande.

Jag tycker att värmländska ibland i melodierna kan låta lite som norska men jag tycker det är en rolig frågeställning. Vad jag har för mig så kommer skånskan via danskan även från tyska, men jag minns inte hur jag har hört det men tror det var Fredrik Lindström (nä men vem annars) sa det i något program.

Här finns lite »på spåret« (utan Lindström):

https://www.svt.se/nyheter/vetenskap...an-som-den-gor

Även om vissa av målen i landskapet kan te sig likt norska är det iallafall inte särskilt likt riksnorskan i den mån det skulle kunna tänkas finnas.
http://www.nordvarmland.com/istid/me...b/lusbo002.mp3