Kortfattat svar:
Fråga: Kan en rubrik vara saklig och neutral - trots användandet av ordet "neger"?
Svar: Ja, om ordet "neger" är det som diskuteras
---
Vi kan ofta välja vilka ord vi anser lämpliga i en diskussion, men vi kan inte alltid välja om ett ord är nedsättande eller inte. Fakta handlar inte om om åsikter. Vi bör därför vara noga med att skilja på åsikter och fakta.
Vi kan sedan vara av annan åsikt, men rent objektivt så anses ordet 'neger' år 2019 vara nedsättande. Jag kan tycka att detta är olyckligt, då jag personligen inte tycker att ordet 'neger' (till skillnad mot 'nigger') är negativt laddat. Men jag har samtidigt - högst motvilligt - tvingats se hur det övriga samhället ser på ordet. Så vad jag anser om ordet är därför av mindre betydelse. Eftersom vi inte pratar om åsikter, utan om fakta.
Vi kan därför börja med att titta på vad ordböcker, uppslagsverk och språkforskare anser i frågan.
---
Wikipedia:
"Ordet "neger" anges av språkforskare och myndigheter vara föråldrat. Det används vanligtvis inte i modernt språkbruk eftersom det numera uppfattas som både nedsättande och kränkande."
Institutet för språk och folkminnen:
"Ordet uppfattas som direkt kränkande av de allra flesta. I stället får man använda exempelvis svart, om det är hudfärg som är relevant att ange. Färgad uppfattas också som nedsättande av de flesta. Ordet neger var en gång den vanliga beteckningen i svenskan, men har sedan länge uppfattats som nedsättande och nu som direkt kränkande. Det hjälper inte att hänvisa till att neger kommer av latinets niger som betyder 'svart'. Ordet har av utomspråkliga skäl blivit så gott som oanvändbart, och den som använder det riskerar att associeras med rasism. Detta gäller även i sammansättningar som negerboll.""
Svenska Akademiens ordlista (SAOL):
"neger: (nedsätt.) mansperson med mörk hy - Använd hellre svart (person)."
Svensk ordbok (SO):
"Neger var länge ett ord som inte på något sätt uppfattades som nedsättande. Man talade t.ex. om negerledaren Martin Luther King. Då var också beteckningen färgad vanlig. Numera bör man dock hellre använda ordet svart eller – när det gäller amerikanska förhållanden – afroamerikan. "
---
Här är även några artiklar om ordet, som berättar hur användandet förändrats genom åren, och när det är lämpligt att använda det, samt exempel på när det inte anses lämpligt.
---
Språktidningen: Historien om när det svarta ordet skulle bytas ut
http://spraktidningen.se/artiklar/20...kulle-bytas-ut
Expo: Högerextremist dömdes till böter för att ha kallat en polisman för ”neger”
https://expo.se/2011/09/h%C3%B6gerex...ol%C3%A4mpning
”Negerpappa” fällde nazisajt
https://www.aftonbladet.se/kultur/a/...allde-nazisajt
---
Detta innebär att det är skillnad på att använda ordet 'neger' i en diskussion, och att använda ordet 'neger' som rubrik på en hel tråd. Det senare innebär att användaren inte bara uttrycker sig nedsättande, utan även väljer att skapa en rubrik som är nedsättande.
Om vår avsikt är att rubrikerna ska vara neutrala så är det givetvis självklart att man inte kan använda ord som är motsatsen.
Exempel:
John Lundvik vinner Melodifestivalen = neutral rubrik
Svart artist vinner Melodifestivalen = neutral rubrik
Invandrare vinner Melodifestivalen = neutral rubrik
Icke-svensk vinner Melodifestivalen = neutral rubrik
Neger vinner Melodifestivalen = ej neutral rubrik
Var gränsen ska gå är inte alltid helt enkel, men i de flesta fall som ordet ’neger’ används i en rubrik så uppfattas det som rent trams. När jag t.ex. i vissa forum läser rubriker om negrer, så tänker jag direkt troll. Är det trams så är det bara att skicka tråden till Papperskorgen, men är det en i övrigt bra diskussion så kommer rubriken förstöra hela tråden. Är det då en viktig tråd så är det dessutom ännu allvarligare, då vi vill att alla ska kunna vara delaktiga i diskussionen. Vilket de i praktiken kan oavsett rubrik, men inte kommer att vara då vissa rubriker innebär att bara vissa kommer besöka diskussionerna.
Jag anser att TS bör ha förhållandevis stor frihet när det gäller valet av rubrik, men om valet innebär att den förstör den övriga diskussionen och är direkt negativ för debatten, så anser jag det är bättre att redigera rubriken till en mer neutral text.
Exempel:
”Varför tar Sverige emot så många flyktingar från Afrika?”
”Varför tar Sverige emot så många äckliga niggers från Afrika?”
Jag anser inte att orden ”äckliga niggers” tillför diskussionen något av värde, men plockar man bort dessa ord så ändras samtidigt frågan. Då TS inte undrar om varför Sverige tar emot så många flyktingar, utan specifikt de som TS anser är ”äckliga” och som är specifikt svarta.
För att sammanfatta det hela så anser jag inte att ordet 'neger' år 2019 är neutralt, även om man inte nödvändigtvis behöver vara rasist om man använder ordet. Men detta är hur man kommer att uppfattas. Vilket i sin tur innebär att det är skillnad på att använda ordet 'neger' i en rubrik, och i en längre text. Den första sätter agendan på hela tråden, vilket inte nödvändigtvis texten i TS behöver göra. Det är mot denna bakgrund därför helt korrekt agerat ifall en moderator ändrar en rubrik till en mer neutral, om den tidigare rubriken är undermålig och skadar kvaliteten i den tillhörande diskussion.
admin