Citat:
Ursprungligen postat av __carl
Jag har fått höra att mitt namn låter rikt och bögigt, så jag kör på det. Annars låter alla tyskklingande namn ganska sofistikerade, åtminstone i mina öron.
Albrecht
Heinrich
Arthur
Bartholomeus
Nja, det där är lite komplicerat. För att det ska vara motiverat att heta
Heinrich, en rent tysk namnform av det i Sverige helt etablerade
Henrik, måste man nog nästan ha tysk härstamning max tre generationer tillbaka för att inte evrka utge sig för något man inte är. För
Albrecht gäller ju visavi
Albrekt egentligen detsamma, även om det nog kan passera lättare genom större likhet med den svenska namnformen.
Arthur är förmodligen ursprungligen ett keltiskt namn, som jag associerar med Storbritannien långt mer än med Tyskland. Det är klart att ett förnamn som går i arv bland hertigarna av Wellington inte kan var hur osofistikerat som helst, men i Sverige kommer det nog mest att betraktas som en stavningsvariant av det svenska
Artur.
Bartholomeus är en latiniserad form av ett ursprungligen grekiskt namn, vars normala tyska form ar
Bartholomäus. Helt OK som sofistikerat tredjenamn, men alltså inte särskitl tyskt, framför allt inte med den stavningen.