Sätta upp/bygga provisorisk "vägg" istället för att måla på originalväggen?

Nej, om du måste återställa och det inte räcker med att måla väggen vit bara ska du inte gipsa, då kommer du få hål i hela väggen som behöver spacklas igen.

Jag byggde en mellanvägg i ett sovrum i en hyreslägenhet.

Byggde den som en vanlig regelvägg men med dubbla överliggare där den övre överliggaren var lös. Så drog jag maskinskruv genom den undre överliggaren och på så sätt pressade den övre överliggaren mot taket.

Väggen blev alltså fastklämd mellan golv och tak utan åverkan på de samma.

Klädde därefter väggen med gips och tapetserade som vanligt. Ett par år senare revs väggen helt spårlöst.

I ditt fall skulle ett alternativ vara ett motsvarande bygge i te.x 45X45 och ställa mot väggen. Som en lös skärmvägg. Då blir originalväggen helt o-rörd och du kan göra vad du vill på "din" egen vägg. Du torskar 5-6 cm golvyta.

Det går ju inte att använda renoveringsgips eller wallcover om man ska bevara den ursprungliga väggen, då blir den förstörd.
Gör som Boibuss beskriver, det funkar bra.