En snubbe jag känner menade på att finlandssvenskan låter väldigt gammaldags.
Sverigefinländarnas finska kan vara lite annorlunda mot med riksfinskan. Vi har många fler
svenska ord i vår vokabulär. Jag förstår i stort sätt alla finska ord, men inte alla.
Det finska affärsspråket har jag inte en susning om. Det skulle vara svårt för mig som
andragenerationens finne i Sverige att flytta till Finland och direkt klara av ett kvalificerat jobb
med affärsspråk. Det svenska affärsspråket kan jag. Min finska är "barnfinska" blandat med
"tuff" finska. Jag vill hävda att svenskar och finskar inte är hela i sin själ om vi inte blandar
och ger lite med varandra. Finland och Sverige har varit samma rike i 900 år, tidigare i historien.
Svenskar kolla in detta finlandssvenska humorpar, inte så tokigt faktiskt.
https://www.youtube.com/watch?v=wowjiQbX6L0
Diskutera gärna