Översättningstråden Latin-Svenska-Latin (sammanfogad tråd)

kan det vara

Deus mos tribuo mihi justicia

Du har säkerligen rätt. Men kan du för mitt nöjes skull vara vänlig och skriva pluralis nominativ och ackusativ av "alla"?

Sen kom jag på en grej. Betyder "omnia" inte bara "alla". H*n ville ju ha "oss alla". Well.

Det blir omnia i både nom. och ack. pl.

Ang. ”oss alla”. Tja, man kan ju helt enkelt skita i omnia och bara skriva nos. Konstruktionen ”nos omnia” låter lite övertydlig på latin; kanske Käg eller Zwerchstand har någon synpunkt därvidlag?

Jag tror nog att nos kan och bör vara med för tydlighetens skull. Dessutom måste det väl bli omnes och inte omnia.

Ja, eftersom det här är fråga om personer är det klart lämpligast, för att inte säga det enda tänkbara... Tack!

Culpa rubet vultus meus.

Vad blir - "Livet är ovärdeligt" på latin?

Samt vad är den riktiga översättningen till "Momento mori"?

http://en.wikipedia.org/wiki/Memento_mori ??

Inte helt säker på stavningen, men vi kör ändå

Ultima gutta semper in braccae
Sista droppen alltid i byxan

Vita inaestimabilis est kanske fungerar.

Veni, vidi, vici.

(ave caesar,) morituri te salutant

Tänkte göra en tatuering på höger pekfinger, blir ett latinskt ordspråk/talesätt förmodligen. Jag har hittat några tänkbara alternativ och tänkte höra vad ni tycker, vilket av följande skulle ni göra? eller har ni några bra ideer på tatuering?


Memento mori -- "Kom ihåg att du ska dö" (Viskat i örat på fältherren av slaven på triumfvagnen)

Morituri te salutant -- "Vi som ska dö hälsa Dig" (Gladiatorernas hälsning till kejsaren; relaterad av Suetonius, Claudius 21)

Nemo me impune lacessit -- "Ingen attackerar mig ostraffat" (Skottlands nationaldevis)

Nulli secundus -- "Inte underlägsen någon/Second to none" (Livgrenadjärsregementets valspråk)

Odi et amo -- "Jag hatar och älskar"

Omnia mea mecum porto -- "Allt som är mitt bär jag med mig"

Scio me nihil scire-- "Jag vet att jag inte vet någonting", Sokrates.

Si vis pacem, para bellum -- "Om du vill ha fred, förbered dig för krig"

Tabula rasa -- "Skrivtavla utan skrift (oskrivet blad), tomt bord(utan innehåll)"

Veni, vidi, vici -- "Jag kom, jag såg, jag segrade" (Julius Caesar, efter att ha besegrat kung Farnakes av Pontos vid Zela år 47 f.Kr.)

Ad acta -- Till handlingarna (Man lägger något till handlingarna)

Alea iacta est -- "Tärningen är kastad!" (Sagt av Julius Caesar när han trotsade den romerska senaten och gick över floden Rubicon)

Audaces fortuna iuvat -- "Ödet står de djärva bi"