Översättningstråden Latin-Svenska-Latin (sammanfogad tråd)

Det är bara några ledord som har fått mig igenom den här tiden. Vid en första anblick kan det kännas rätt dystert och pessimistiskt, men när man tänker efter lite mer noggrant så hittar man ett rätt positivt budskap.

Det är aldrig för sent att ge upp. -- Man kan lika gärna ge upp sen. -- Om man bestämmer sig för att ge upp lite senare så kanske man hinner klara det.

Tack ska du ha förresten!

Ingen orsak. En sak till: du bör ha det som versaler, och då ser det ut såhär: DESINERE NVMQVAM SERO

Tjena.

Jag är inne på skaffa en tatuering, där det på latin ska stå "Vad behöver jag?"
Enligt Google translate skulle det bli "Quid opus est?" Men på en annan sida så så blir det "vad är det som behövs?"

Är det någon vänlig själ som kan hjälpa mig med översättningen?

Quid indigeo? Bäst är med versaler: QVID INDIGEO?

Det finns några andra verb som skulle passa också, så vänta lite och se om någon annan föreslår något annat.

Tack för hjälpen.
Men jag antar att det även med versaler, stavas QUID med u och inte v?

Nej, det är just det som är grejen. Om du vill skriva så som en riktig romare hade skrivit på den klassiska tiden så ska du ha versaler och skriva med V. Klassiskt latin, det som anses vara riktigt fint, hade inte u.

Aha, Tack så mycket.

Hejsan!

Undrar om det finns någon vänlig och kunnig själ som skulle vilja hjälpa mig att översätta dessa tre meningar från Svenska till latin.

Aldrig igen.

Endast mina förväntningar räknas.

Svaret finns i hjärtat.



Hade gött, hej!

Numquam denuo/numquam iterum.

Modo expectationes meae pertinent.

Responsum in corde meo.

Kom ihåg det jag skrev ovan om att u ska vara V om det är klassiskt latin och stora bokstäver.

Tackar så mycket!
inte räknas med såhär snabbt svar!

Jag kom på en sak: jag skrev att svaret finns i mitt hjärta. Om det inte är ditt hjärta utan hjärtat överhuvudtaget, så blir det bara Responsum in corde. Ursäkta min tankspriddhet.

Okej, då ändrar jag!
återigen tack!