Översättningstråden Latin-Svenska-Latin (sammanfogad tråd)

Lugn och fin nu. Jag menar inte att citatet i fråga är av engelskt ursprung, jag menar att jag ville ha en översättning från det engelska språket till latin. Jag ber om ursäkt om du fann detta kränkande

Tack så hjärtligt

hur kom du fram till det? verkar vara rätt
tack

Romarspråket är lite av en hobbypassion

okej förstår, finns det någon annan överstättning som du vet oxå skulle vara rätt?

Tänkte vi kunde diskutera detta mer här. Skulle behöva hjälp med denna meningen "Är det konstigt man dricker"

Jag menar inte man (kön).

Visst:
Quid me non interficit, me confortat.
Eller:
Quid me non necat, me confortat.
+ en massa andra alternativ och kombinationer av dessa!
/m

kan någon hjälpa mig med meningen ''du går aldrig ensam'' till latin alltså
tack!

"Numquam solus vadis" om du talar till en man, och "numquam sola vadis" om du talar till en kvinna. Om du menar "du" som i "man" så vet jag inte hur man uttrycker det på latin.

tack, ja jag siktar inte på hon eller han men tack ändå

en av dem blir du nog tvungen att sikta på...

jaha... men det finns inget för du bara?