Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2010-01-16, 01:26
  #2509
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Satyricon
Citat:
Ursprungligen postat av nordkvist
Om alla kunde leva i harmoni
eller- tänk om alla kunde leva i harmoni


Nu vet jag inte om du menar i harmoni med sig själva eller med andra, men om du menar det första kanske man kan tänka sig:

Utinam omnes gentes aequo animo viverent!

Om jag menar med alla andra?
Tack på förhand. =)
Citera
2010-01-16, 23:44
  #2510
Medlem
Satyricons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av nordkvist
Om jag menar med alla andra?
Tack på förhand. =)

Tja, minns knappt hur jag tänkte, men vad jag kan se ikväll, om än efter för mycket billigt vin, kan man kanske använda den redan föreslagna frasen med en liten modifikation:

Utinam omnes gentes in pace viverent!
Citera
2010-01-19, 17:13
  #2511
Medlem
aq10s avatar
Hjälp med översättning.

Tjabba.

Tänkte om någon här på forumet vet hur man översätter "The sky is the limit" till latin.

Kanske svårt för någon att ta reda på detta, men tacksam för om någon visste!
Citera
2010-01-19, 17:18
  #2512
Medlem
photoshopn3rds avatar
googla bara english to latin translator: http://www.google.se/search?hl=sv&q=...q=english+to+l

här är det iaf: divum est terminus
Citera
2010-01-19, 18:09
  #2513
Medlem
Ska det vara så förbannat svårt att titta i de klistrade trådarna först?

Där hittar man: https://www.flashback.org/showthrea...0#post20941510
Citera
2010-01-19, 18:30
  #2514
Avstängd
LATIN! Någon som kan någonsida där man kan översätta Svenska till latin och tvärtom?

Som ovan undrar jag om en sida där man kan översätta svenska till latin, Tack på för hand!
Citera
2010-01-19, 18:31
  #2515
Avstängd
www.frengly.com funkar utmärkt!
Citera
2010-01-19, 18:32
  #2516
Medlem
http://www.dicts.info/ud.php?l1=Swedish&l2=Latin
Citera
2010-01-19, 18:33
  #2517
Avstängd
Citat:
Ursprungligen postat av hypnix
www.frengly.com funkar utmärkt!

Tackar!
Citera
2010-01-19, 18:34
  #2518
Avstängd
Citat:
Ursprungligen postat av yekox
http://www.dicts.info/ud.php?l1=Swedish&l2=Latin

www.frengly.com är bättre då man kan skriva in vilket språk som helst och då det automatiskt finner språket och översätter till det valda språket
Citera
2010-01-19, 19:10
  #2519
Medlem
JaneCs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av hypnix
www.frengly.com är bättre då man kan skriva in vilket språk som helst och då det automatiskt finner språket och översätter till det valda språket
Dock översätts ju allting, i vanlig ordning, via (taskig) engelska med ett stort mått av slumpmässighet som följd:
Citat:
Ursprungligen postat av frengly
Jag köper en bok. -> ego imus volumen .
Jag köper två böcker. -> ego bought two volumena/ia .
Jag köper hundra böcker. -> I'll imus centenus volumena/ia.
Citera
2010-01-19, 20:09
  #2520
Medlem
Satyricons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av rastayaman
Som ovan undrar jag om en sida där man kan översätta svenska till latin, Tack på för hand!

Det finns ingen sådan sida. Inte om du vill ha korrekt eller ens begripligt latin.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback