Översättningstråden Latin-Svenska-Latin (sammanfogad tråd)

Det betyder snarare

Se dig aldrig om! eller
Blicka aldrig tillbaka!

Men konstruktionen med noli och infinitiv kan möjligen vara att föredra framför ren imperativ, eftersom det klassiska latinet inte gärna tar negativa imperativer med ne, och bland dessa kan man kanske placera dem med numquam <-- ne umquam.
Fraser som skulle passa bättre till den ursprungligt efterfrågade kan alltså vara:

noli umquam redire
noli umquam revertere

Om man skriver unquam eller umquam, tycks vara en smaksak, men det ena skulle åtminstone jag i så fall kalla osmakligt.

Mässa för hämnd. Skulle någon kunna hjälpa mig? Gärna även synonymer för hämnd. Tack på förväg

Om det är mässa som i kyrkomässa som åsyftas bör följande översättning passa:
Missa pro ultione.

tackar!

Trevligt, tack för hjälpen!

Hej på er.

Jag har suttit och letat på google men hittar inget..
Jag ska iallafall göra en tatuering och tänkte skriva
"Jag har alltid varit viktig för honom"
på latin. Går det att översätta på ett bra sätt? Tänkte jag ska åka till stadsbiblioteket och leta lite med men kan slänga in ett inlägg här först.

//EasterN

http://glosor.eu/ordbok/ prova att leta där

habeo = jag har
semper = alltid

farligt att översätta rakt från ordböcker då grammatiken kan bli helt fuckad i slutändan.

a vet fast de är typ ända man kan göra det finns inga program som översätter typ

nej jag vet. men är ju mkt möjligt att någon kunnig på fb kanske kan skriva en rad till TS.

Googleträff #1 på 'online translator latin' räcker nog till den svenskan: EGO have altid ubi maximus pro him