Citat:
Ursprungligen postat av
killing.fields
Att bita ihop känns som att det inte skulle behöva komma igen. Utan det räcker med kort och gott ''det är bara att bita ihop". Men just "det är bara att bryta ihop och komma igen", att tillåta sej att för en stund vara bedrövad för att sedan resa sej; känns ju mkt träffande i många situationer.
Så oavsett om elofsson menade det eller ej, så är det ett bra uttryck - fullt logiskt och därav att det anammats som ett svenskt talesätt.
Eller menar du att elofsson myntat uttrycket "bryta ihop", alltså stand alone!
Nej, jag menar inte att Elofsson myntade uttrycket »bryta ihop« fristående. Om han blandade ihop »bita ihop« och »bryta ihop« vet jag inte. Han kanske medvetet skapade kombinationen att »bryta ihop« och att »komma igen«.
Att »bita ihop« kan absolut innebära att komma igen. Se min förklaring ovan om löparen som är på gränsen till att kollapsa, biter ihop och tvingar sig till en kraftansträngande spurt för att efter mål rasa ihop.
Citat:
Ursprungligen postat av
Daxshandlaren
Bita ihop gör man inför en tävling, om man tex har ont, inte är motiverad mm
Det kan du även göra under tävlingen.