Du skriver att ni inte vågar konfrontera honom av rädsla för att han ska bli arg. Hur är han när han är arg? Normalt sett så är man inte rädd för att ta upp något med en anhörig för att denne ska bli arg, inte i en normal relation. Det är jävligt manipulativt att skrämmas/vara obehaglig när man är arg. "Säg inte emot mig/ge mig kritik för något jag gjort/sagt, för då jävlar". Inte normalt.
De som påstår att han bara är en nyfiken jävel kan ju ta sig. Har man respekt för andra människor så tar man sig inte friheter och konstant beter sig på ett sätt som orsakar andra obehag. Huruvida det sedan är en psykopat eller inte känns ganska irrelevant dock för beteendet är klandervärdigt och jävligt störande i vilket fall som helst.
Antingen så är människan en idiot och kan absolut ingenting om sociala koder och heller inte läsa av andra människor och deras gränser för fem öre eller så bara skiter han helt enkelt i det. Han gör som han vill och tar vad han vill, när och hur han vill, för att han tycker sig ha rätt till det.
Konfrontera honom och ge honom en chans att skärpa sig och börja visa er lite respekt eller så säg upp bekantskapen. Det hade jag gjort.