Whatever?

Det engelska ordet "whatever" räknas som en diskurspartikel och kan användas som pronomen, adjektiv och adverb.

Ordet kan uttrycka både likgiltighet och avståndstagande.

Det närmaste jag kan komma på att vi säger på svenska är: strunt samma, skit samma, vem bryr sig.

Finns det något ensamt ord i svenska språket som motsvarar det engelska ordet "whatever"?

"Evad" kanske?

Vadsom, vilketsom, vemsom etc fyller ungefär samma funktion. Även om whatever är kanske mera allround.

Jag erkänner: jag själv använder gärna whatever. Också när jag talar svenska. Folk brukar förstå.

Jagvene, javene, vene, vet inte

Eller

Ajja[aaja]