Citat:
Ursprungligen postat av
Nakkvarr
Ordet i den grekiska originaltexten är tekton, vilket betyder (hus)byggare (jfr. arkitekt = främste byggare!). Den förmodade innebörden kom utan tvivel att skifta en smula då ordet hamnade i en träbyggarkultur som den germanska (i Palestina eller Grekland där träd växer sparsamt skulle Jesus snarare ha uppfattats som stenhuggare eller murare)...
Tack, jätteintressant.
Då är kanske steget inte långt till att även snickeriet är "symboliskt" och kommer från att Gud är den store byggaren. Sen utvecklas myterna med fel i översättningen mellan språk. Vilket jag i och för sig inte tror är det stora problemet, utan det är alla som hittar på saker, omtolkar dem som de vill och inte är intresserade av verkligheten. Alltså kristna.
Vi vet alltså inte hur Jesus såg ut. Om han var oskuld, vad han hade för BMI, märke på ryggsäcken, yrke eller vad han hade på fötterna. Bibeln påstår att han hade sandaler men det är med 100% sannolikhet också symboliskt, han kunde lika gärna gått runt i stövlar. Och då kunde man ha gjort en poäng av det.
Fast bröd, vin och vatten är lätt att skriva liknelser om, gummi är svårare.