Citat:
I stort sett vet jag inte eftersom de är små.
Om man skulle vilja se någon skillnad känns det mer som pris används för det som tas medan prilla även innefattar det som sedan ligger under läppen.
Citat:
Ja precis. Nu får jag komma in som pucktvåa, och påpeka att förr i tiden det var ju luktsnus, eller snarare - nyssnus som gällde. Snusdosor och sånt.
Och uttrycket att ta en pris snus kommer redan därifrån.
Här i tråden kom ju fina språkliga förklaringar från utrikiska språk. För min del har jag hypotesen, att snus användes ju som ett nysmedel, rena nyspulvret. Och man brukar ju köra med diverse artighetsfraser när någon nyser.
Gesundheit, prosit, etc. Fraser som de flesta betyder: väl bekomme, ha en god hälsa, etc.
Och den nysande bör tacka och eller önska detsamma.
En del fraser kan säkert betyda Prisa Gud - för den goda hälsan, för beskyddet mot ohälsa...
Och man tar alltså en pris.
Är ni med?
Jag vet det är lite av en s.k. folketymologi, men jag tror att det kan hålla.
Citat:
Ja precis. Nu får jag komma in som pucktvåa, och påpeka att förr i tiden det var ju luktsnus, eller snarare - nyssnus som gällde. Snusdosor och sånt.
Och uttrycket att ta en pris snus kommer redan därifrån.
Här i tråden kom ju fina språkliga förklaringar från utrikiska språk. För min del har jag hypotesen, att snus användes ju som ett nysmedel, rena nyspulvret. Och man brukar ju köra med diverse artighetsfraser när någon nyser.
Gesundheit, prosit, etc. Fraser som de flesta betyder: väl bekomme, ha en god hälsa, etc.
Och den nysande bör tacka och eller önska detsamma.
En del fraser kan säkert betyda Prisa Gud - för den goda hälsan, för beskyddet mot ohälsa...
Och man tar alltså en pris.
Är ni med?
Jag vet det är lite av en s.k. folketymologi, men jag tror att det kan hålla.
Och uttrycket att ta en pris snus kommer redan därifrån.
Här i tråden kom ju fina språkliga förklaringar från utrikiska språk. För min del har jag hypotesen, att snus användes ju som ett nysmedel, rena nyspulvret. Och man brukar ju köra med diverse artighetsfraser när någon nyser.
Gesundheit, prosit, etc. Fraser som de flesta betyder: väl bekomme, ha en god hälsa, etc.
Och den nysande bör tacka och eller önska detsamma.
En del fraser kan säkert betyda Prisa Gud - för den goda hälsan, för beskyddet mot ohälsa...
Och man tar alltså en pris.
Är ni med?
Jag vet det är lite av en s.k. folketymologi, men jag tror att det kan hålla.
Det framgår ur både SAOB och Etymologisk ordbok att det finns tre olika pris:
1. Att bemäktiga sig ett krigsbyte (inta)
2. En viss kvantitet pulver (dos)
3. Att uppskatta och lova (värde)
1 och 2 är har samma etymologisk ursprung medan 3 har en annan.
Stöd Flashback
Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!
Swish: 123 536 99 96 Bankgiro: 211-4106
