Vad betyder detta uttryck?

Riktigt så drastiskt behöver det väl inte vara? Nog har vi alla upplevt den där obekväma värmekänslan, när vi stått där vid svarta tavlan och inte riktigt kunnat förklara lösningen på den där integralen, eller redogöra för handlingen i King Lear?

Nja, bara de som har gått naturvetenskapligt linje / program.

Men visst, jag håller med dig. Sånt är obehagligt, jag skäms fortfarande bara jag tänker på dessa missar.

Är/var skrivtavlan (griffeltavlan) i svenska skolor svart?

Den var ursprungligen svart, men under slutet på 60-talet började de ersätta dessa med en grön tavla. Den senare gjordes med en glansig ytbeläggning som var lättare att sudda.

Nå det var det jag tänkte. De som jag sett och använt var just gröna. Jag har aldrig fått kika in i ett svenskt klassrum, eller inte ens i en svensk skola för den delen, så därför blev jag intresserad.

Jag förnekar inte att göra det hett om öronen för någon (annan) kan leva i dagens svenska - jag ville bara påpeka att existensen av ett senaste angivet belägg från 1881 i sig är ett dåligt bevis för den saken. Men ditt uttryck gjort det hett om öronen för sig själv hittar ju Google bara i just den här tråden - Google ger bara en träff, den här tråden, för gjort det hett om öronen för sig, och heller ingen annan för göra det hett om öronen på sig eller gör det hett om öronen för sig eller överhuvudtaget någon för idiomkärnan hett om öronen för sig. Det förefaller helt enkelt som du missuppfattat det svenska idiomet få/göra det hett om öronen och utsträckt det till en reflexiv funktion om det inte har.

Det har du helt rätt i! Man kanske inte kan använda uttrycket i den formen som jag angav trots allt.