2009-01-28, 23:44
#517
2009-01-29, 08:01
#518
2009-01-29, 12:58
#520
Citat:
Hehe, den var ju lite smakfullare an Prins Charles nar han ville vara en tampong i alla fall
Ursprungligen postat av kinyo
nån som kan översätta detta?
Jag paborjade en oversattning, men orkar verkligen inte
Det handlar i alla fall om en kille som vill vara massa olika saker, om du kor den i http://translate.google.be sa kommer du nog fa en ungefarlig kansla for den. Men forsok hitta en battre text, den dar hade massa jattekonstiga fel i sig. Parfain t ex? Parfum menar de nog.
2009-01-29, 16:39
#521
Citat:
Ursprungligen postat av jumpcut
Hehe, den var ju lite smakfullare an Prins Charles nar han ville vara en tampong i alla fall
Jag paborjade en oversattning, men orkar verkligen inte Det handlar i alla fall om en kille som vill vara massa olika saker, om du kor den i http://translate.google.be sa kommer du nog fa en ungefarlig kansla for den. Men forsok hitta en battre text, den dar hade massa jattekonstiga fel i sig. Parfain t ex? Parfum menar de nog.
Jag paborjade en oversattning, men orkar verkligen inte
Det handlar i alla fall om en kille som vill vara massa olika saker, om du kor den i http://translate.google.be sa kommer du nog fa en ungefarlig kansla for den. Men forsok hitta en battre text, den dar hade massa jattekonstiga fel i sig. Parfain t ex? Parfum menar de nog.jag kan inte franska alls men det låter inte som man säger parfum, "parefan" låter det som.
här är låten: http://www.speedyshare.com/665113182.html
körde den genom länken och jag fattar ungefär vad han sjunger nu.
2009-01-29, 17:32
#522
Citat:
Ursprungligen postat av kinyo
jag kan inte franska alls men det låter inte som man säger parfum, "parefan" låter det som.
här är låten: http://www.speedyshare.com/665113182.html
körde den genom länken och jag fattar ungefär vad han sjunger nu.
här är låten: http://www.speedyshare.com/665113182.html
körde den genom länken och jag fattar ungefär vad han sjunger nu.
Det ar nog din bristande franska som spokar
parfin (latsasord, finns inte) och parfum (parfym) uttalas likadant for en del fransman (de som glomt bort att det finns fyra, och inte tre nasalljud)... Dessutom passar det perfekt med att han vill vara en parfym just dar
2009-01-29, 18:12
#523
Citat:
Ursprungligen postat av jumpcut
Det ar nog din bristande franska som spokar parfin (latsasord, finns inte) och parfum (parfym) uttalas likadant for en del fransman (de som glomt bort att det finns fyra, och inte tre nasalljud)... Dessutom passar det perfekt med att han vill vara en parfym just dar
parfin (latsasord, finns inte) och parfum (parfym) uttalas likadant for en del fransman (de som glomt bort att det finns fyra, och inte tre nasalljud)... Dessutom passar det perfekt med att han vill vara en parfym just dar ok, ok
2009-01-29, 22:36
#524
Citat:
Ursprungligen postat av jumpcut
Det ar nog din bristande franska som spokar parfin (latsasord, finns inte) och parfum (parfym) uttalas likadant for en del fransman (de som glomt bort att det finns fyra, och inte tre nasalljud)... Dessutom passar det perfekt med att han vill vara en parfym just dar
parfin (latsasord, finns inte) och parfum (parfym) uttalas likadant for en del fransman (de som glomt bort att det finns fyra, och inte tre nasalljud)... Dessutom passar det perfekt med att han vill vara en parfym just dar Men för f*n Jumpcut, vad har hänt med prickarna? Har du gått från hörövningar till horovningar där nere? Hoppas du har bättre reda på accenterna (Har du répondu eller repondu?)
2009-01-29, 23:54
#525
Citat:
Ursprungligen postat av farbror Sven
Men för f*n Jumpcut, vad har hänt med prickarna? Har du gått från hörövningar till horovningar där nere? Hoppas du har bättre reda på accenterna (Har du répondu eller repondu?)
Julklappen bestod av en ny dator med azerty-uppsattning, det underlattar visserligen enormt att ha é, è, à och ù pa egna tangenter
Men det ar som man sager, "det ar tufft att hora utan oron"
2009-02-09, 15:32
#527
Citat:
Ursprungligen postat av jumpcut
Skillnaden mellan "or" och "mais", c'est quoi? 
”Or” upplever jag som högtidligare, mer skriftspråkligt. Ungefär som ”emellertid”. ”Or” har dock lättare för att inleda meningar än ”mais”, tror jag.
Stöd Flashback
Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!
Swish: 123 536 99 96 Bankgiro: 211-4106
