FRANSKA - översättning, fakta och språkhjälp [Sammanfogad tråd]

Hämtad med vilken teknik? Skriven från ett engelskt tangentbord? Den engelskt blåa mattan kan indikera det, liksom fellutande accenter. Stavningskontrollen i Firefox indikerar ett 10-tal stavfel.

Har skrivit av en bok och accenten är på rätt plats i texten, assez är azzes osv.

Vad är det för bok?

Inte för att jag misstror dig, men skulle du kunna ta en bild på övningen? Visa fransktalande vänner hur man lär sig franska i Sverige

Men du, kan inte meningen med övningen vara att hitta alla felen i texten då?

Ja så var det, läste inte sista meningen så tydligt.

Låter som lite småbesynnerlig pedagogik. Vad är det för bok?

Har varit inaktiv en bra bit. Pluggat franska. Boken heter Allez Hop och är från högstadiet, kände att jag behövde vässa mina grunder i franskan.

Har nu pluggat i en vecka, varje dag, två timmar, ett språk: franska.
Kan nu grunderna och en del fraser dock är jag osäker över det grammatiska.
Någon som vet hur jag ska komma vidare i franskan? Det är väl självklart att jag inte kommer någonvart med dessa kunskaper än så länge. Att på en vecka ha lärt sig en del avtrubbade kunskaper och lite mer är grymt då jag inte är så språkligt begåvad. Visst kan jag tre språk flytande, men det känns inte som att det går lika bra i franskan trots allt.

Det bästa är ju, som sagt, att gå en kurs. Jag vet inte hur långt man kommer med självstudier. Finns det kanske en högre nivå av boken du använder (för gymnasiet eller så)? Annars finns det mängder av självstudieböcker, t.ex. den här i tre olika nivåer Grammaire progressive français

Tack för länken ska kollas sen. Hur lärde du dig franska? Om du nu inte är fransos så att säga.

Nej, jag är inte fransos . Jag har läst på universitet (och sedan grundskolan givetvis).

Talar du flytande franska?

Nej, det tror jag inte, men gränserna för vad som är "flytande" är just... flytande. Är det perfekt uttal? Är det att kunna alla ord? Är det att kunna tala utan att staka sig? Jag tror inte man kan säga att man kan något språk flytande om man inte har bott och varit verksam i den miljö där språket talas i över 20 år, om ens då.