Jag läste för ett par dagar sedan Blynatten av Hans Henny Jahnn. Det är en ganska underlig författare på många sätt. Han kallas ofta bortglömd. Från är om han någonsin var ihågkommen till att börja med. Bara någon enstaka titel (en?) verkar vara översatt till engelskan och på svenskan finns såvitt jag vet bara Blynatten, utgiven av tidens förlag 1968.
Inledningens första mening: "Hans Henny Jahnn är ännu för flertalet av sina tyska landsmän inte stort mer än ett namn - för den svenska publiken torde han vara så gott som helt okänd". Och det stämmer nog än. När jag sökte här på forumet hittade jag 2 träffar på Jahnn, varav 1 var en felstavning och 1 var en copy pastead lista över personer. Lite underligt, med tanke på att han så ofta blivit lovordad, eller kanske inte så ofta, men så oreserverat. Någon skrev t.ex att han var den ende samtide till Joyce vars verk kunde mäta sig med Odysseus. En annan skrev att han hör till de tre största nittonhundratalsförfattarna, en tredje att han är den främste av de okända författarna. Förordsförfattaren själv går så långt som att kalla Jahnn för universalgeni. Andra skriver: "För stor och för sann för samtiden", "Den störste prosaisten i modern tysk litteratur". Underligt alltså, med andra ord, att han är så totalt okänd. En anledning i sig till att vilja läsa honom.
Det verkar som om många av hans tidigare texter är väldigt provocerande. Mycket sex, våld, oanständigheter, radikal filosofi, men Blynatten är väldigt simpel. Den påminner lite om en saga.
Den börjar med ett par ord uttalade av vi får inte veta vem: "Jag lämnar dig nu. Du måste ensam gå vidare. Du skall utforska denna stad, som du inte känner". Därefter vaknar bokens protagonist upp på gatan i en för honom okänd stad. Det är natt och gatorna och fönstren är tomma. Boken följer honom medan han börjar utforska staden.
Berättelsen är inte någon äventyrs- eller mysterieberättelse, som det låter som, och den som hoppas på en sidvändare blir nog besviken. I slutändan handlar den nog mest om en människa som inser att han slösat bort sitt liv.
Boken var den sista utgivna i serien Tidens tyska klassiker.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Tidens_tyska_klassiker
