Varifrån kommer uttrycket "Yes box!"?

Det var inte illa ment riktat emot dig

Ofta är det den enkla förklaringarna som stämmer. Det vet du ju ochså!

Tack för din väna fråga. Under det andra världskriget så fanns det en kille som stämplade lådor, som en kvalitetsmärkning. "Kilroy was here". Det är en sann historia.

Vad jag vill ha sagt med detta vette fan!

I korthet är det en man som vill utvandra till Amerika, men han kan ingen engelska. Hans kamrat lär honom tre ord, yes, box och alright och mannen reser iväg. Väl i Amerika blir han vittne till ett slagsmål, där en av männen dör och den andra flyr. När polisen kommer till platsen frågar de mannen om det är han som dödat mannen. Mannen förstår inte frågan men vill visa att han kan engelska så han svarar ”yes”, hur gick det till? ”box”, följ med oss till finkan, ”alright”.

Ja, sådan är storyn. Frågan är bara om det är den storyn som är upphovet till uttrycket Yes box alright eller om storyn använder ett redan befintligt uttryck. Jag har tidigare i tråden argumenterat för att storyn är obegriplig som rolig historia om inte uttrycket Yes box alright hade funnits innan, och att tanken att inkludera ordet box bland de tre nödvändigaste engelska orden att lära sig är fullkomligt absurd om uttrycket inte hade funnits innan storyn uppkom.

Kommer från "Yes boss alright" med dåligt neger uttal