Katakreser

Hallands Nyheter rubricerar: Beväpnad överläkare hotade döda poliser

http://www.hn.se/m_standard.php?id=6...delning_2=294&

Är inte döda poliser rätt »likgiltiga« gentemot hot från över- och underläkare?

Göteborgs-Posten rubricerar: VD hoppade av Fly Me i protest

Man får anta att denne VD hade fallskärm.

www.gp.se/gp/jsp/Crosslink.jsp?d=913&a=309067

Får mig att tänka på en rubrik som löd något i stil med: "Discoverys rymdfärd, uppskjuten".

DN:s språkspalt diskuterar idag »skelett i garderoben« kontra »lik i lasten«.
Som alla språkvetare måste bli, så är fru Grüngbaum liberal och godkänner
hybriden »lik i garderoben«. Nu väntar vi bara på »benranglet i blå buffén«.

Den som misshandlar »lik i lasten« gör sig skyldig till allitterationsbrott.

Annons: Köp din Sony Ericsson Z610i pink hos oss.

Man kan inte blanda språk hur som helst.

Det blir lite absurda rubriker när rubriksättarna inte har koll:
"Brevet kan ge Billy Butt resning"

Man kanske ska se upp lite när det gäller våldtäktsmål...

http://www.kvp.se/index.jsp?a=512812

Tidningen Affärsvärlden överträffar Bergslagsposten i dagens A-artikel om det
europeiska flygplanskonsortiet Airbus. Mina anmärkningar inom parentes:

Airbus kommer ner på jorden (rubrik)

... säger Joel Boff, säljchef för Europa ... under en lunch, inledd med champagne ...

... Köpsuget gäller framför allt arbetshästen A320 ... (någon blev i pegasen av vin med gas i!)

... Just nu verkar det som om Airbus tagit sig vatten över huvudet med jätteplanet A380.

... Dessutom har [konkurrenten] Boeing lyft sig i håret när det gäller teknisk innovationsförmåga ...

Ref www.affarsvarlden.se/art/157814

Följande tidningsrubrik lär vara hämtad från verkligheten: "Kvinnorna kräver resning".

Har läst igenom tråden och jag kan ha missat det, men än har ingen dragit upp rubriken:

Linjeflyg tappar hälften av sina passagerare.

Tvetydigt om något!


Nåja. Inom mobilvärlden är det väl regel att en mobil som kommer i olika färger har ett mer eller mindre upphetsande engelskt namn för varje variant. Nästa år kommer t.ex. Sony Ericsson i Z310i i variationerna Jetset Black, Lush Pink och Brush Bronze.

Jag å min sida är faktiskt tacksam att de rätt och slätt valde Pink. Fast iofs, Rosig Rosa hade inte varit helt fel.

Det ryktas att lokalupplagan av Cnorren.se hade följande rubrik tisdagen
efter valkvällen:

S-kvinnorna vill påskynda Perssons avgång

Nationalupplagan av Dagens Industri har idag följande rubrik:

Ras för dansk husförsäljning

Jaha, och de danska Mæcklarna rasar också, kantänka!
----------------
I vissa länder säljs Z610i med färgbeteckningarna Luster Black, Rose Pink & Airy Blue

Marknadsplanerarna mixar exotiskt och lättbegripligt. För italienska köpare
beslöt man tydligen att sockra "pink" med "rose" (it. rosa).

Grönköpings Veckoblad citerar Barometern (i Kalmar):
— Vi vilar inte på krutet nu.

GV-redaktionen bjuder i julnumret på en mångfald sköna språkblommor:

... Få vi väl blunda mellan fingrarna för ...
... En frukt som våra finska vänner kammat fram ur bakfickan ...
... Kameran är toppmodern och kopplas direkt till det polisiära digitalisnätet.

I dagens SR Ekot citerades en läkare som rapporterat om dilemmat sjukvård
kontra hälsovård. I rapporten användes uttrycket »hög utsträckning«.

Av en tillfällighet kom jag att söka i Nationalencyklopedin på »hög utsträckning«.
Till min förvåning hittar jag fyra (4) träffar i NE:s DVD-upplaga från år 2000.
NE ger 600+ träffar på »stor utsträckning« och 800+ träffar på »hög grad«.

Enligt min bestämda mening är »hög utsträckning« en kontamination mellan
»stor utsträckning« och »hög grad«. Särskilt tydlig blir konflikten om man
tänker på att Östgötaslätten har stor utsträckning, liksom Norrlands fjälltrakter.
Man brukar inte säga att Kebnekaise har hög utsträckning.

Uttrycket »hög grad« anknyter till en tänkt skala, som en termometer, eller en
procentsiffra. Korrekta exempel från NE:

Medeltidens agrarkris är sålunda i hög grad en demografisk kris.

Antioxidationsmedel används också i stor utsträckning i livsmedel

Man kan möjligen säga att någon har feber i hög grad. Någon kan vara höggradigt
berusad, varvid rapportören kanske tänker på en promillegradering.

Katakresen blir rent jobbig om det skulle rapporteras att ungdomar använder droger
»i hög utsträckning«.