Skjorta - Germanskt eller Indiskt ursprung?

Jag reste runt i Indien och köpte mig en skjorta. Till min förvåning hette det skjorta även i Rajasthan. När jag tittar i etymologisk ordbok står det att ordet skjorta är av germanskt ursprung, men det tycks mig orimligt. Kan det vara så att zigenarna tog med sig ordet till oss häruppe?

Kollade upp hindi och där heter det shart. Kan det vara så enkelt så det tagit omvägen via engelskans
shirt?
Hette det verkligen SKJORTA med den stavningen?

Uttalet var bokstavligen SKJORTA, med betoning på k:et och J:et och ett rullande R. Inte ett shje-ljud som vi gör. Stavningen vette fan. Har du sett hindiska bokstäver?

Edit: Det hade alltså ingenting gemensamt med engelskans shirt. SKJORTA, rakt av.

Var det försäljaren som sa det så är det väl rätt troligt att han använde lite svenska ord när han förstod att du var svensk.

Nej. Tror jag behöver en bekräftelse från någon resenär. Annars blir det hela en onödig tråd, om ingen tror mig.

Kurta finns det ju ett indiskt plagg som heter.

TACK!!! Du har för mig nu löst en gåta jag grunnat på i tio år.