Lära sig JAPANSKA — pedagogik och läromedel [Sammanfogad tråd]

om du hela livet haft en önskan om att kunna japanska kanske du borde ta dig in titt där? ett roligt och enkelt sätt att lära sig språk, i samma veva kan du ta dig an några..för jag antar att du är en man...att ta dig an några kvinnor.

Japanska på pappret är inte svårt. Språket baseras på stavelser (istälet för bokstäver som indoeuropeiska språk och tecken som kinesiska). Klarar du Katakana (ett av de 3 skriftliga stavelsesystemen) kan du förstå mycket i tv:spel, manga och utländska namn på japanska. Kan du kinesiska innan kommer det att bli väldigt lätt at lära sig Kanji (ett annant system skriftligt stavelsesystem).

Det största problemet, som egentligen är det samma som med alla andra språk, är det pragmatiska aspektet. När, var, till vem och hur säger man en sak till vem? Detta kan man lära sig bara genom att leva "i" den japanska kulturen ett bra tag. (... innan jag kom till Sverige trodde jag att man i Sverige alltid måste säga "jag skulle vilja..." om man vill få något gjort. Så gjorde jag det och alla tyckte att jag var överartig och översnäll. Resultatet från självstudie på internet och böcker...)

Så, mitt förslag är att du börjar från grunden med böcker och internetsajter. Lär dig hur det japanska språket är som allmänt, jämför med svenska. Försök att lära dig lite enkla fraser och skaffa dig ett enkelt ordförråd så att du kan konstruera rätta egna meningar i tal och skrift för vardagslivet (t.ex. "Hur stor är din lägenhet?" - en enkel fråga som ingen frasbok kan lära dig.) När du känner dig redo, åk till Japan och bor med japaner för att fortsätta med inlärningen.

På nätet kan man ladda ner Pimsleur Learn Japanese. Där lär du dig grundläggande japanska. Kanske inte kontemporär street-japanska men enklare meningar. Jag har studerat/använt japanska i sex år (bott och studerat i Japan i 2 år) och tycker att Pimsleur hjälpte mig känna igen "melodin" i språket innan jag lärde mig det "på riktigt".

Vad gäller tecken bör du memorera hiragana och katakana det första du gör. Om du sedan vill lära dig språket mer seriöst måste du oxå lära dig minst 2000 kinesiska tecken, sk. kanji. Detta gör du lättast genom att använda dig av J W Heisigs metod tycker jag.

http://www.livemocha.com/

Som skrevs tidigare i tråden beror det på teckensnitt. Att det skiljer sig åt har i grund hur det ser ut när man skriver med en pensel. det undre- och \ sträcken är separata, men när man drar med rätt teknik och i rätt ordning ska penseln gärna nudda lite emellan de två sträcken, anses "snyggt".

Hej!
Börjat läsa lite japanska nu och har lärt mig en del, inga tecken dock, utan bara orden, ungefär på romanji osv, men men, det jag tänkte nu var om det finns några sköna filmer därute på japanska och som den svenska texten verkligen funkar bra med, eller engelska går även bra det. Lär mig ganska bra genom att se på film när man uppfattar vissa ord osv, men då krävs det ju att översättarna inte skriver lite som de vill, utan att de har stenkoll.

Och de ska väl helst inte vara alltför svåra filmer som har massor av byråkratiskt prat osv, ni förstår nog.

Så om ni kan några bra filmer där de pratar japanska, vanlig eller anime kvittar, så tipsa gärna! Och undertexterna ska gärna stämma överens med vad de säger då

https://www.flashback.org/showthread.php?t=860574
där borde du hitta rätt många bra rullar.

Frågan lyder: Är det någon som vet ifall det finns talböcker där man får höra en svensk fras som sedan sägs på japanska, och sedan får man själv kan gå runt och försöka lära sig samma fraser?

Har ingen som helst aning om vad man ska söka på angående såna "böcker" så jag slänger ut frågan på flashback istället!

Oerhört tacksam för svar!

Hej alla, nu har jag bestämt mig för att lära mig Japanska för att jag vill lära mig något nytt.
Jag funderade på vilket språk som intresserade mig mest, och Japanska är ett fint språk som inte verkar alltför svårt, förutom om man talar om att läsa/skriva Kanji.
Språket har väldigt lite ordböjelser så en ordbok och en grammatikbok borde fungera som en bra kombination.

Nu är frågan, vad borde jag börja med först?
Ordförståelse, grammatik eller rent av översätta meningar och arbeta mig upp därifrån?

Hur gör ni när ni pluggar språk, vad börjar ni med och hur ser processen ut?

En japansk språk kurs, annars översätta meningar till att börja med.

Jag har precis börjat med japanska
Kör lite av varje, börja med lite fraser och ord så att du har något att säga överhuvudtaget. Börja med hiragana. Variera mycket, ta det lugnt och ha tålamod!

Köp/ladda ner/låna en lärobok, har du ingen lärare är det iaf något att utgå ifrån. När man lär sig ett språk själv så kan man ju börja med precis vad som helst, därför är det bra att få lite struktur på inlärandet.

Jag tror inte att jag kommer börja på språkkurs, jag bor i en by i Skåne och jag hade inte orkat med att pendla för något som jag kan klara av själv om jag bara anstränger mig tillräckligt.

Det låter väldigt frestande att börja översätta simpla meningar och sedan korrekturläsa med en grammatikbok för att få orden på rätt plats.
Jag har beställt en ordbok med de 6,000 vanligaste orden och en grammatikbok som täcker språkets regler och undantag.

Det ska bli kul att få lite engagemang i livet nu när sommaren är här, annars är det lätt att bli lat, och jag vill hålla mig i bra mental form tills efter sommaren, har äntligen bestämt mig för högskoleutbildning.