Tips på bra filmer för en 13-åring att lära sig engelska

AnnaChiara: Tack, många kloka ord där. Ja, "Black Panther" var nog för avancerad, trodde alla effekter, fighter och biljakter skulle väga upp. Mitt fel där...
Som nämndes innan i tråden så går det ju se en film han redan sett om han är intresserad. Eller kanske se filmen en gång med text och en gång utan. Fast då kanske han tycker det är tråkigt andra gången. Därför jag försöker hitta "bästa filmen". Något som är enkelt att förstå men ändå såpass bra han vill se den flera gånger.

"Walking Dead" var ett väldigt bra förslag! Både teve och serieform. Dom pratar ju inte så avancerat där, skriker mest om vad dom måste göra för att överleva, och det är mycket blod, våld och läskigt.

Tror det kan bli lite lättare om det är textat.
Prova text på engelska? förstår han inte så mycket kan du översätta ord och meningar

Verkade inte hjälpa när vi såg på "Black Panther", vi hade på engelsk text för hörselskadade för flickvännens skull.
Men jag kan också tycka det vore enklare att hänga med om man kan läsa orden samtidigt. Om flickvännen är med nästa gång och tittar behöver vi ju ha text ändå så vi får se där.

Tror ändå textat är melodin Jag menar han hör ju vad dom säger, sen läser han på sitt eget språk. Då borde kopplingen komma automatiskt även om han inte lyssnar så fokuserat och även om han inte avser att lära sig språket.

Fast å andra sidan skulle detta kanske funkar bättre om man såg nåt med lite lättare språk men kan ju vara svårt att hitta nåt lämpligt då jag antar han inte är så intresserad av barnprogram

Om man inte kan förstå spårket är det ju alldeles för avacerat att tvingas tröska genom en hel spelfilm med skådespelare som pratar levande engelska.
Det är istället barnfilmer du borde erbjuda honom.
Som talar enkel engelska.
Och du, och din flickvän, kanske borde börja tala engelska i hemmet istället för svenska.
Tror du att du, ni, klarar det?
För om ni gör det så kommer han ju att komma i kapp på noll tid, och kanske t.o.m. gå förbi klasskamraterna.

Skicka honom på språkresa i sommar någon vecka. Lycka till!

OnT:

Clerks. Mycket tugg i den.

Den här gången gick det bättre! Gjorde som jag pratat om och pausade efter varje scen och frågade om han hängde med och förstod vissa fraser och översatte då han inte gjorde det. Och efter ett tag började han fråga mig saker också. Så det blev tal om varför någon slänger sig på en handgranat för att rädda sina kamrater, varför tillfångatagna spioner tar gift, om hur kodfraser funkar, krigsmoral och varför krigsobligationer var så viktiga under andra världskriget. Plus en massa engelska fraser.
Tyvärr hann vi bara se klart halva filmen innan klockan hade blivit 2200. Men hörde från hans mamma idag han gärna ville se färdigt, speciellt vill han se när Captain America får sin sköld.

Jag tänkte på vad som sagts innan i tråden om roliga filmer typ "nakna pistolen", så vi kollade lite på "barnförbjudna" JackAss. Det gick hem!

Jag sade åt honom när vi började titta på filmen och pausade när mamma skulle gå och hämta glass.
-"Du får se det här som en engelskalektion där du får äta chips och glass och titta på film och inte som att du tvingas se på film utan text med mammas dumma pojkvän."
Det log han åt och visade mig sitt lego-rymdskepp.

Pulp fiction

Haha, tror tricket snarare är att hitta en film med så enkla och korta dialoger som möjligt. Och kanske även sådana där de inte våldtar folk, tar överdoser och skjuter varandra i huvudet, med tanke på att det gäller ett mellanstadiebarn.

Förutom engelska så kommer han att lära sig hur man räddar sin kompis med adrenalinspruta. Tvättar inredningen i en bil och hur man dansar twist.

Kör på engelsk text i början. Om han ska bli intresserad utgå ifrån filmer han vill se. Eller k ske någon r-rated eller gammal skräckfilm.

Det bästa är sjuttiotals klassiska TV-serier: Herrskap och tjänstefolk, Onedinlinjen, Överlevarna, Pang i bygget.
Okej, jag fattar att de är gamla töntiga långsamma serier som ingen 13-åring vill se; trots den utsökta engelskan i ren "posh" form.
Men ett mer realistiskt tips: NIHMs hemlighet - som inte finns på svenska. En av de bästa och mest klassiska tecknade filmerna som gjorts, och lika bra för en 11-åring, 13-åring eller för dig!