Citat:
Ursprungligen postat av
Skattebrott
Svenne Banan är en vidareutveckling av Jan Banan. 2005 satt jag inne på Karlskoga-anstalten med en kille som då sa att han hade hört ordet "Svenne Banan" i undervisningen på SFI.
Min teori är att Jan Banan dittills var ett ord som kunde användas nedsättande om arbetarklass (jämför Dan Bäckmans låt "Jan Banan" (2002) där låttexten beskriver arbetarklass).
Jag har hört namnrimmet
Jan Banan, separat eller i ramsor, vid många tjog tillfällen spridda under mer än femtio år. Inte vid något sånt tillfälle var det ens avlägset tänkbart att det tänktes syfta på arbetarklass. Jag har aldrig någonsin tagit det för mer än ett retsamt namnrim.
Citat:
Kanske vill staten förnya begreppet "Jan Banan" genom att istället mynta "Svenne Banan", för att ge invandrarna ett nedsättande ord om svenskar och inaktualisera ett nedsättande ord om arbetarklass.
Jag tror inte att
svennebanan har med
Jan Banan att göra.
Svennebanan uttalas ju i ett ord,
Jan Banan i två. Det är bara om man särskriver som det blir någon vidare tydlig parallell, och då bara i skrift.
Citat:
Jan Banan är svenskans motsvarighet till "Joe Shmoe".
https://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Shmoe
Det vill jag med bestämdhet hävda att det aldrig någonsin har varit vid något tillfälle när jag har hört det.
Jan Banan var nåt man retade pojkar som hette
Jan med, ungefär som man kunde reta flickor som hette
Anna genom att säga
Anna Kaffepanna.
Citat:
Rimmet Jan Banan har dock funnits längre än ovanstående betydelse, exempelvis i sången "Vad har du i fickan Jan", fast i den låttexten hade ju orden inte samma betydelse.
Som jag har skrivit tidigare i tråden, är Hasseåtages
Vad har du i fickan, Jan - där inte uttrycket
Jan Banan, eller ens ordet
banan, för övrigt förekommer - en könsinverterad parodi på en låt som hette
Vad har du under blusen, Rut, en
svensktoppslåt från 1973.
Citat:
Själv minns jag denna ramsa från 80-talet:
"Jan Banan gick på stan
köpte där en julegran
satte sig i toppen
visa' hela snoppen"
Vilket också är äldre och heller inte har samma betydelse som "Jan Banan" har idag.
Slutligen, varför det rimmande namnet "Jan Banan" uppstått beror sannolikt bara på att det är ett bra rim. Kan ha koppling till punk då många punkare kallar sig såna namn, exv "Dag Vag", "Lars Garage" och "Per Proletär".
Jag känner alltså till namnrimmet
Jan Banan från 1960-talet, långt innan några artistnamnrimmande punkare hade börjat dyka upp.