"på gränsen mellan"

Varför sägs det ofta "på gränsen mellan" när platser nämns och "bland dom största" när djur, städer m.m. ska beskrivas.

Exempelvis: Älgen är ett av Sveriges största djur. Mount Everest ligger på gränsen mellan Nepal och Tibet, Mont Blanc ligger på gränsen mellan Frankrike och Italien, CERN - på gränsen mellan Schweiz och Frankrike osv. Antingen ligger det väl i det ena eller det andra landet eller i båda, inte på gränsen mellan?

Man skriver så för att sätta något i ett sammanhang.

Såväl Mount Everest, Mont Blanc som Cern ligger i båda länderna.. D.v.s bergen/anläggningen finns på båda sidor landsgränsen.

I andra fall pratar man om "på gränsen" trots att något ligger endast i ett land - det är för att man direkt vet ungefär var något ligger om man säger att "X ligger på gränsen mellan Sverige och Finland" istället för "X ligger i Sverige". Eller om man har varit i ex Zermatt och någon undrar var det ligger: "Det ligger i Schweiz, på gränsen mellan Schweiz och Italien" så fattar man ungefär var det ligger.

Edit: Just älgen säger man väl knappas att den är "bland Sveriges största djur" eftersom den faktiskt är störst. Däremot kan man säga så om björnen för att påpeka att den är stor, men inte störst.