Vad heter 'material derivative' på svenska?

Ja, precis som rubriken. Vad är det svenska ordet för detta?

https://en.wikipedia.org/wiki/Material_derivative

Material Derivata?

Jag tror inte det, det känns fel. På tyska heter det exempelvis Substantielle Ableitung, så någonting i stil med den substantiella hm-hm-hmmm kanske?

Skulle ffa säga "medföljande derivata" eftersom det står för hur mycket något ändras för en observatör (eller ett instrument) som följer med i flödet. "Totalderivata" är vanligt men inte lika deskriptivt, imho. Om man använder medföljande koordinater (Lagrange...) är det samma som den vanliga partiella tidsderivatan.