Hur bemöter man ordet "Tack!" i olika länder?

Bitte sehr är lite lustigt, för det kan faktiskt betyda både varsågod och tack så mycket. Om det betyder varsågod, så svarar man Danke eller Vielen Dank.

das ist ganz richtig.

Isländska: Verði þér að góðu.

Polska: Dziekuje - prosze (jag ber, jmf med tyskans bitte)

i ungdomsvokabulär kan förekomma spoko - kommer från spokojnie = det är lugnt - vilket kan ju sägas på svenska ock, eller hur?

Det borde betyda "Var du i godo" Dvs. att den andre ingen skuld har, eller att man helt enkelt är kontanta med varandra.

Annars tror jag det heter "tak" eller liknande.

Om din Isländska är riktig, eller en Google-översättning, det vet jag inte och bryr mig inte.

Takk är ganska uppenbarligen tack. Ja, den är riktig isländska är mitt modersmål. Jämför med svenskans håll till godo eller var så god vilket i princip är samma sak som isländskans verði þér að góðu.

Fel uttal på пожалуйста, det uttalas faktiskt "Pazhalusta".

Var mest en fonetisk tolkning. Ryskan och svenskan har olika sorters ljud som är svåra att översätta fonetiskt.

Om ditt modersmål var Islendska, skulle du ha ett annat sätt att skriva Svenska, tror jag väldigt starkt. Jag ligger inte bakom flötet eller är en lättlurad svagsint idiot..