Subtitle program med ljud-identifikation

Hej.

Jag har några undertexter jag ska göra till några videor. Jag vet att det finns många program där ute till detta, och har testat ett antal..
MEN, finns det någon som uppfattar röster i videon och kan sätta in rätt start/stopptid på undertexterna helt automatiskt??

Säg, typ "Subtitles Editor" jag använder mest, i den kan jag lägga upp en slafsig gjord text, och lägga upp videofilen i programmet texten hör till till.

Men det fattas en knapp.. en knapp som gör att programmet lyssnar med i videons dialog, och kan identifiera på vilken textrad dialogen är på, och samtidigt skriva ner start-, och stopp-tid till texten så text och dialog uppstår samtidigt i videon på samma tidpunkter när man sen spelar upp det på TV:n.

FINNS det ett sådant program som fixar det automatiskt??


Jag menar, det är som en mobiltelefons SMS-funktion, där man PRATAR in vad som ska skrivas in i SMS:et. Det är bara att istället för att skriva vad som pratas in, jämföra med textfilen om vilken del som stämmer överrens, och stämpla den textraden när just den dialogen börjades talas, och när den slutades.

Är långt arbete på fri hand för att få det att bli bra, då man är fööör petig :-p
Så finns något program som gör detta och kan göra 80% av jobbet så är det guld värt.

Programvara: Windows --> Övriga dator- och IT-diskussioner
/Moderator

https://www.flashback.org/sok/tal+till+text?f=4

Autosub, det använder Googles API.

Jag fattar inte det jag läser om detta program..... det verkar ju bara som om man skriver som man gör när man är i "cmd" juh...
Och jag fattar noll av sådant...
Är det inte ett "riktigt" program med "Arkiv" och "Redigera" osv?
Som gör om all data till ett "txt." som man bara klipper in i "Subtitle Edit".. eller ett "srt." på en gång, vilket som duger.

Är "0.3.12" eller "0.3.3" nyast??
Är det det TOTALA ( ".12" ) efter en punkt man räknar med = 0.3.12 är nyast version...
Eller går man på FÖRSTA siffran ( ".1" ) efter en punkt = 0.3.3 är nyast...
:-S

0.3.12 är senaste.
Autosub tar ljudspåret från filmen och analyserar det och skapar en textfil i valfritt format det kan exempelvis vara srt eller txt. Simplare program finns inte.

Det kan jämföras med maskinöversättning, det måste alltså sedan redigeras manuellt

Ja det VET jag. Men det är inte så, eftersom jag letar efter ett program med TIDSSTÄMPLING!
det är det viktigaste och är DET jag letar efter!!

Har laddat ner programmet.. Men det ÄR ju inget program..... Hur faan funkar det??
Bara ett par okända filer, men inget PROGRAM... hur fasen använder man skiten??
Både provat .12 OCH .3 versionen.. men det är bara 3 mappar och okända filer men inget användbart program att välja vilken videofil den ska kolla i och andra inställningar...

Hjälp

Exempel på användning i win 10 finns under autosub issue sida på Github.Länk