Citat:
Ursprungligen postat av
EagleswordTW
Jag älskar alla dessa ord som idag är väldigt vanliga på norska medan de på svenska anses ålderdomliga. T.ex.
Spörja - fråga
Spörsmål - en fråga
Förtälja eller rent av tälja i betydelsen berätta. På norska fortelle.
Förgäta - glömma (tänk engelska forget)
Många helt underbara ord som dock verkar vara helt bortglömda idag.
Ja, det finns så många vackra gamla ord! Om jag fick välja ett enda ord att "återuppväcka", skulle det nog vara spörja, det är något med det ordet som jag verkligen gillar. Det heter ju dessutom spørge/spørre/spyrja på de övriga nordiska språken, vi kunde väl anpassa oss lite? (Av samma anledning föredrar jag glömma framför (det lågtyska lånet) förgäta, det heter glemme/gleyma/gloyma/gløyma på de övriga språken i norden.)