Kiev"rus" - hur uttalas det?

"Rus"-delen i "Kievrus", hur uttalas det? Google Translate ger mig "rus" som i amfetamin"rus", men jag är inte helt säker på att det uttalas så även i Kievrus.

Enligt Wikipedia så ...
... och jag tänker att detta kanske innebär att det uttalades mer åt "ros". Ett tredje alternativ är ju åt "a"-hållet, som U:et i Russia.


Någon som kan bringa lite klarhet i frågan? Minst tror jag nog på alternativ 1, då det låter väldigt modernt svenskt - betydligt ljusare än många andra språks u-uttal. Men jag vet inte; gör ni?


m v h

Fornöstslaviska:
https://lrc.la.utexas.edu/eieol/oruol/10#grammar_1504

De skriver också att у tydligt vis är en förenkling av fornkyrkoslaviska digrafen ѹ.

Sen undrar jag om verkligen Google gav dig amfetamin"rus". Om jag drar upp Google Translate, skriver in рус i vänstra rutan, väljer ryska eller ukrainska som språk och klickar på högtalarsymbolen i rutan till vänster, så uttalar en kvinnoröst något som låter nästan exakt som hur en centralsvensk uttalar blomman 'ros'.

Vilket också stämmer överens med uttalet av Ryssland, Rossiya.

Det uttalas lite mellan Rus och Ros. Kanske t o m "Russ" är bästa förklaringen..

Absolut inte eftersom det är stavningen på en hästras med ett helt annat uttal för en svensk.

Jag skrev "rus" i vänstra rutan, med svenska som val, och tryckte på högtalarsymbolen, för jag vill ju veta hur man säger det på svenska och inte på ryska, och hon sa klart och tydligt "rus" med ett u som i "hus".

Jahaaaa!

"Kievrus" är väl en ny namnform? Jag är mer bekant med sv. "Kievriket", en. "Kievan Rus", och "Kievska Rus".

Det "rus" som "ryss" och "Ryssland" kommer av är kanske inte samma som det som ingår i "Kievrus" och namnet på folkslaget "ruser", för det första "rus" som dyker upp under "ryss" i Hellquists etymologiska ordbok är danskt. Ungefär därav springer min förvirring kring frågeställningen.

Jag hoppas någon med rikssvensk språkkänsla kan hjälpa dig med det svenska uttalet. :]