Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2017-08-21, 15:17
  #1
Medlem
z0mfg(ish)s avatar
Hej på er!

Det finns säkert många roliga fördomsfulla uttryck som jag tänkte vi skulle samla här.
För att undvika att det är blir en listtråd tycker jag vi förklarar vad uttrycket innebär och också var man hört det (eller om man myntat det själv).

Jag börjar förstås:

Uttryck: Iransk taxisväng
Innebörd: När man gör en u-sväng över dubbel heldragen linje. Extra pluspoäng ju högre trafikintensitet det är.
Myntat av: okänd. Jag har hörde uttrycket för många år sen och sen dess har det fastnat.

Fyll gärna på!

/z
Citera
2017-08-21, 15:23
  #2
Medlem
Kung-Caligulas avatar
Man kan ta negern ur djungeln men aldrig djungeln ur negern.
Citera
2017-08-21, 15:43
  #3
Medlem
Turkisk AC i bilen.

Betyder: Ingen vanlig AC i bilen. Så man måste veva ner rutan.

Myntat av (då jag hörde det för Första gången) av en bilhandlare från Turkiet som sålde en bil till mig. Han sa det när jag köpte bilen av honom.
Citera
2017-08-21, 15:50
  #4
Medlem
Carl Serungs avatar
Polsk attachéväska= ICA-kasse
Judepiano=Kassaapparat


Vet i fasen var jag har hört det ifrån, det har alltid hängt med.
Citera
2017-08-21, 18:00
  #5
Medlem
PeterNosters avatar
Norsk reset. Starta om dator genom att dra ur kontakten och sätta i den igen.
Citera
2017-08-21, 19:19
  #6
Medlem
JanTalibans avatar
På engelska finns förbannat många roliga uttryck med Dutch. Vet inte om allt står i ordlistan, men här är några:

… then I’m a Dutchman – i så fall heter jag Kalle Anka
… or I’m a Dutchman – annars vet jag inte vad jag tar mig till
Dutch courage – stöddighet på fyllan
go Dutch – skramla till notan
that beats the Dutch – det var det jävligaste
get in Dutch with – hamna i bråk med
double Dutch – obegripligt snack
Dutch auction – prissänkning
Dutch comfort – klen tröst
Dutch concert – oljud
Dutch gold/metall – oäkta vara
Dutch treat – kalas där man betalar till värden för maten
talk like a Dutch uncle – besserwissra
Dutch bargain – affärsuppgörelse över en sup

Det här är ju sen en man krigade mot Holland 1667, så det är lite skumt att uttrycken fortfarande finns kvar.
Citera
2017-08-22, 00:28
  #7
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av JanTaliban
Dutch courage – stöddighet på fyllan

AKA spritkurage på svenska.
Citera
2017-08-22, 02:30
  #8
Medlem
z0mfg(ish)s avatar
Kul med svar redan! Jag fyller på med en jag kom på inatt:

Uttryck: Afghansk tältsemester
Innebörd: När man blir sur för att man inte får något man ändå inte har rätt till.
Myntat av: undertecknad!

Exempel:
Citat:
Person 1: Varför är Kalle så sur? Han hade ju ändå inte rätt kvalifikationer för jobbet...
Person 2: Äsch, låt honom vara på sin afghanska tältsemester
Citera
2017-08-22, 07:58
  #9
Medlem
PeterNosters avatar
Make a Swede: Utföra byggfusk. Många personer som emigrerade till USA var skickliga snickare och jobbade i byggbranchen. Kunde alla tricksen.
Citera
2017-08-22, 14:05
  #10
Medlem
Turkdusch är väl ganska vanligt förekommande. D v s man hoppar över själva duschen och ger sig direkt på deodoranten.
Citera
2017-08-22, 14:08
  #11
Medlem
Kom faktiskt på en till: Pajala-69:a. Man onanerar samtidigt som man slickar sig i armhålan.
Citera
2017-08-22, 19:25
  #12
Medlem
Dutch auction förekommer faktiskt ibland, tex på de där Garage-uppköp-programmen.

Auktionsutroparen börjar budgivning högt upp, och går neråt. Den förste som bjuder får.
Det gäller alltså att ha is i magen, valet är att betala dyrt och sätta sig på köpet, eller våga vänta lite till, det blir kanske än billigare...
Det görs faktiskt även i Sverige ibland, i samband med utförsäljningar. Varje dag sänks priset, kanske halveras, tills allt är borta.

Going Dutch förekommer också, om kille bjuder tjej på fika, och de kommer överens att gå holländsk. De betalar alltså var sitt, ist för killen bjussar.
Handen på hjärtat, detta är säkert vanligt i Sverige, men ingen låtsas om att det är något mysko.

Dutch courage, ja, modet av en innanför västen ja. Ses ofta i lite äldre böcker.
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback