Provköra, Körningsförsök, Försökskanin

I vilka fall använder man orden prov respektive försök?

Man kan ju skriva provsprängning eller sprängningsförsök.

Sedan finns det ju uppkörning, körprov och uppkörningsförsök.

Kan man provlära sig svenska eller lära sig svenska på prov? Vilket är bättre?

Det är mycket besvärligt för man säger ju också urinprov och inte urinförsök.

För mig:
Provsprängning är test av nytt sprängmedel/teknik alt genrep inför sprängning.
Sprängningsförsök är skarp sprängning i forskningssyfte alt sprängning med osäker utgång.

Uppkörning/körprov är själva provet som koncept alt aktivt test av en bil
Uppkörningsförsök är när man utför själva provet

Det handlar om vilket uppsåt man har när gör något.
Vinprovning ex kanske man kan omskriva som ett misslyckat berusningsförsök

Sjuksköterskan brukar nog i de flesta fall nämna att du "ska försöka kissa" , "försök dricka lite innan.."
"försök väcka urinträngning genom att sätta på kranen.. för att provocera fram kissnödigheten"

Inte urinförsök, däremot "försök kissa" vilket är detsamma som "försök urinera"

----

Det heter också urinprov, i denna medicinska terminologins kontext betyder faktiskt ett prov samma som försök : m.a.o i laboratorievärlden är prov och försök synonymt