Idag träffade jag en kund som talade konstig skånska

Jag brukar träffa kunder från hela världen i mitt jobb. Idag träffade jag en kund som talade konstig skånska, det lät mer som danska. Do you speak English or swedish, frågade jag honom först. Sen efter några sekunder förstod jag att han talade onormal svenska. Har aldrig varit med om det här.

Min fråga är vart i Skåne kommer dessa människor ifrån?
Det var en äldre kund, talar de yngre skåningarna så eller bara de äldre generationen?

Vilken svenska pratar du? Jag fattar tom danska så tycker det låter lite märkligt. Skånska enligt mig är sådan där pågeskånska. Ganska lätt att fatta.

Det var inte skånska som man pratar i Malmö typ, utan det här var grov skånska.

Ja ok. Jo det kan vara svårt ibland. Jag har t.ex problem fastän nära att helt och hållet förstå personer från Torsby. Det är ord som man liksom inte fattar. Är väl något liknande här då. För ren "riks" skånska är det ju inga svårigheter med.

Det finns en del skånska dialekter som utomstående har svårt att förstå. Jag har vid ett tillfälle träffat en kvinna från Kristianstad. Jag hade själv då bott i Malmö (15 mil bort) i 5-10 år, men jag behövde en tolk för att förstå denna kvinna. Hon pratade en ganska bred göingska, som är bland de mindre begripliga skånska dialekterna.

Vad gäller äldre så är min erfarenhet att de ofta pratar mer dialekt än yngre: de äldre har ofta (nåja...) vuxit upp utan TV/radio, och därmed bara präglats av den lokala dialekten. Yngre däremot har ofta vuxit upp med både radio och TV (numera även internet) och därför har de exponerats till mer än den lokala dialekten, som därmed förlorar lite i karaktär (unikhet, om ni vill).

Det skulle väl vara litet som detta. Att man får tänka till lite men att man nog fattar det stora hela.
https://www.youtube.com/watch?v=gD_ksw1IwGk

TS har säkert träffat på någon från björkaland gränstrakterna Hässleholm göinge och resandesläkten björk.

Trelleborg kanske. Somliga från den trakten kan tala en alldeles väldigt greuov skånska. Man får fan säga 'va?' flera gånger ibland, innan man börjar fatta.

Det var inte bornholmska då? Låter en aning som skånska men har klara element av danska i sig.

Ystad

Kom han från Abbekås, mellan Ystad och Trelleborg är det engelska som gäller. Jag är usel på danska men danska är ändå lätt att förstå jämfört med Abbekås skånska.
Jag var i Abbåkås för någon sommar sedan och tilltalade en urinvånare och reagerade som du när mannen svarade något fullkomligt obegripligt.

Ja kanske