Fingertecken och vad de heter på svenska.

Fick för mig att det klassiska "fuck you" (lyft långfinger med exponerade knogar) hette något på svenska, men kan inte finna något ord för detta. Några förslag värdiga att skicka till svenska akademien?

Det är väl ingen som kallar det "dra åt helvete tecken" ?

För att det inte ska bli en listtråd så är ni även välkomna att diskutera varför vissa tecken fått svensk översättning men inte andra.. Exempelvis V-tecken, istället för att bara kalla det för Victory.

Andra har blivit översatta, men även försvenskade, tänker då på sieg heil blivit att heila [hajla] Alternativt "Hitlerhälsning".

Mycket, mycket intressant detta, eller kanske inte?

Nej, jag kan faktiskt inte minnas att jag någonsin har hört någon specifik svensk benämning för det (utom då just visa "fuck you"). "Visa fingret" är väl den benämning jag har sett och hört, d.v.s. egentligen mer än en beskrivning än en benämning.

Som ovan skriver så säger man väl "visa fingret" när man pekar fuck you.

Kalas, jag vågade inte erkänna i topic, men jag var inne på att "peka finger" vilket betyder något annat, men efter att jag börja tänka på det så kunde jag inte hitta rätt. "Visa fingret" är såklart den svenska varianten.

Tack för hjälpen och visat intresse.

Som tack så bjussar jag på nytt uttryck för när man har tummen på näsan och viftar med fingrarna för att retas:

Trumvirvel......

"Hönsstjärten"

scenario: Tjivandes syskon: "Om din syster bråkar med dig, ge henne en hönsstjärt tillbaka."

Inte perfekt, inte ens bra om jag ska vara helt ärlig, men färskt är det i alla fall.

Tänkte också först på "peka finger" men då syftar man ju på att peka med pekfingret på något. Ouppfostrat men inte elakt som att visa fingret mot någon.

Hönsstjärten haha. Aldrig hört. Göra långa näsan mot någon däremot och det där tecknet med två fingrar framför ögonen som maffian gör.. "I see u".

Även Loser-tecknet med ett L i pannan saknar svenskt namn...

Kan du 'räkna' till tio med en hands fingrar? Jag kan visa även tjugo. Alla kineser kan. Praktiskt om du inte kan språket.