Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2017-07-26, 00:52
  #1
Medlem
Tom.Of.Finlands avatar
Å på Finska heter ruotsalainen O, vilket betyder "Svenskt O".
Finns det ett etniskt finskt ord som innehåller Å?
__________________
Senast redigerad av Tom.Of.Finland 2017-07-26 kl. 01:16.
Citera
2017-07-26, 01:22
  #2
Medlem
Trollfeeders avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Tom.Of.Finland
Seriösa svar tack!

Du kan läsa på om språkkonflikten i Finland förresten! Ingen myt. Dock känsligt ämne.

Nu kan jag inte finska, men så vitt jag vet innehåller inte finskan bokstaven Å.
Citera
2017-07-26, 01:31
  #3
Medlem
JussiBs avatar
https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Finska_alfabetet

Märkligt att folk inte vet vad google är nuförtiden...
Citera
2017-07-26, 01:33
  #4
Medlem
tempeZZts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Tom.Of.Finland
Å på Finska heter ruotsalainen O, vilket betyder "Svenskt O".
Finns det ett etniskt finskt ord som innehåller Å?

Du menar som typ att müsli på svenska skrivs med "tyskt y"?
Citera
2017-07-26, 01:34
  #5
Medlem
Trollfeeders avatar
Citat:
Ursprungligen postat av JussiB
https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Finska_alfabetet

Märkligt att folk inte vet vad google är nuförtiden...

Haha, jag kollade wiki faktiskt men läste slarvigt, det står ju faktiskt att Å bara förekommer i låneord och namn.
Citera
2017-07-26, 01:39
  #6
Medlem
JussiBs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Trollfeeder
Haha, jag kollade wiki faktiskt men läste slarvigt, det står ju faktiskt att Å bara förekommer i låneord och namn.

Vilket är ett intressant fenomen i sig själv Men det får vi ta i en annan tråd.

Eller det är nog rätt tråd ändå. Börjar bli trött nu
Citera
2017-07-26, 01:42
  #7
Medlem
Tom.Of.Finlands avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Trollfeeder
Haha, jag kollade wiki faktiskt men läste slarvigt, det står ju faktiskt att Å bara förekommer i låneord och namn.

Så när bestämde sig Finländarna att Å ska endast förekommer i låneord och namn?
Citera
2017-07-26, 02:18
  #8
Medlem
Saltkatts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Tom.Of.Finland
Så när bestämde sig Finländarna att Å ska endast förekommer i låneord och namn?

Vad skulle finnarna (inte finländarna) använda "å" till, när de har ett "o" som uttalas som svenskt å? Precis som "ü" i svenskan bara används i lånord och namn, eftersom vi har ett annat tecken för samma ljud.
Citera
2017-07-26, 02:20
  #9
Medlem
Europes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Tom.Of.Finland
Så när bestämde sig Finländarna att Å ska endast förekommer i låneord och namn?

När de skapade det finska skriftspråket? När Finland var en del av det svenska kungariket användes svenska (och latin) som skriftspråk. O och Å uttalas ju likadant i finskan, så alla finska ord med den vokalen stavades naturligt nog med O, medan Å endast finns kvar i ord/namn som traditionellt stavas med Å.

Det är ju lite som med W i det svenska språket. En engelsman på jobbet undrade varför det finns med i det svenska alfabetet när vi inte verkar använda det i svenska ord, men dels finns det kvar i äldre skrifter (på samma sätt som Å finns kvar i gamla finska skrifter skrivna på svenska, samt även i nutida finlandssvenska skrifter - Finland är ju officiellt tvåspråkigt) och används fortfarande i en del namn och låneord.
__________________
Senast redigerad av Europe 2017-07-26 kl. 02:25.
Citera
2017-07-26, 02:23
  #10
Medlem
tempeZZts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Saltkatt
Vad skulle finnarna (inte finländarna) använda "å" till, när de har ett "o" som uttalas som svenskt å? Precis som "ü" i svenskan bara används i lånord och namn, eftersom vi har ett annat tecken för samma ljud.

De kanske skulle använda det till ett låneord trots att de har ett annat tecken för samma ljud precis på samma sätt som vi använder ü i låneordet müsli trots att vi har ett annat tecken för samma ljud.
Citera
2017-07-26, 02:25
  #11
Medlem
Saltkatts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av tempeZZt
De kanske skulle använda det till ett låneord trots att de har ett annat tecken för samma ljud precis på samma sätt som vi använder ü i låneordet müsli trots att vi har ett annat tecken för samma ljud.

Fullt teoretiskt möjligt. Men nu efterfrågade TS ett "etniskt finskt ord" med å i första inlägget.
Citera
2017-07-26, 02:27
  #12
Medlem
tempeZZts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Saltkatt
Fullt teoretiskt möjligt. Men nu efterfrågade TS ett "etniskt finskt ord" med å i första inlägget.

Den frågeställningen är ju inkorrekt då inte tecknet finns.
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback